| Tecrübelerime göre, Büyük Üstat nadiren yanılır. | Open Subtitles | بخبرتي، المعلم الأكبر نادراً ما يخطأ |
| Madem Büyük Üstat öyle istiyor. | Open Subtitles | إذا كان هذا ما يرغب به المعلم الأكبر |
| Büyük Üstat ve üç seneşö Kâse'nin asli muhafızları olarak bir araya gelirler. | Open Subtitles | المعلم الأكبر .. والقادة الثلاثة يشكلون حراس (الكأس) الأوائل .. |
| Ve aynı zamanda Tarikat'ın Büyük Üstadı olduğuna da inanmayı tercih edersek, aradığımız kişi o demektir. | Open Subtitles | .. وإذا اخترت أن تصدقي (كان أيضاً (المعلم الأكبر .. (لـ (رهبان الدير |
| Baykuşlar Divanı'nın Büyük Üstadı. | Open Subtitles | "المعلم الأكبر لـ"محكمة البوم |
| Başbüyücü mekan değiştirmenin ancak çok sık yapıldığında, tehlikeli olduğunu söyledi. | Open Subtitles | أخبرنا المعلم الأكبر أن تغيير الشكل سيشكل خطراً عندما يحدث مراراً |
| Seni kendi torunu gibi büyüten Büyük Üstadın bizzat kendisi.... ...aracılığıyla seni sakladılar. | Open Subtitles | .. وخبأؤوك عند (المعلم الأكبر) نفسه والذي ربّاك على أنك من عائلته .. |
| O, listende "Büyük Üstat" olabileceklerin arasındaydı, öyle değil mi? | Open Subtitles | لقد كان في لائحتك عمن يمكن أن يكون (المعلم الأكبر)، أليس كذلك؟ |
| Wayne'de mukavemet seziyorum Büyük Üstat. | Open Subtitles | أستشعر بمقاومة لدى (واين)، أيها المعلم الأكبر |
| Tamam Büyük Üstat. | Open Subtitles | حاضر أيها أيها المعلم الأكبر |
| Emredersiniz Büyük Üstat. | Open Subtitles | نعم، أيها المعلم الأكبر |
| Başbüyücü'nün dediği gibi... düz anlamına bakılmalı. | Open Subtitles | الذي أشار إليه المعلم الأكبر انظر الآن فكر نظرياً |
| Büyük Üstadın bizzat kendisi tarafından eğitilmek. | Open Subtitles | لكي تكون مُدرباً بواسطة المعلم الأكبر) نفسه) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 