"المعلومات من" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bilgi
• bilgiyi
• bilgileri

Öğrenen insanların, karar verebilmeleri için bilgi almalarının dört yöntemi var.
هناك أربع طرق يتلقى فيها المتعلمين المعلومات من أجل إتخاذ القرارات.

Çok sıklıkla, gazetecilerden bilgi alıyoruz ancak o bilginin nasıl verildiğini unutuyoruz.
و غالباً، نستقبل المعلومات من الصحفيين و لكننا ننسى كيف وصلت المعلومات.

Toplumdan bilgi alabilecek ve onları bilgilendirebilecek cep telefonlarımız var.
لدينا الهواتف المحمولة للحصول على المعلومات من العامة ولإيصالها إليهم.

P.S. 'in beyni bütün görüş alanından gelen bilgiyi işliyordu.
كان دماغ بي.إس لا يزال يعالج المعلومات من مجال رؤيتها.

Pekâlâ, Eric'i kurtarmanın tek yolu beynindeki bilgiyi sonsuza kadar yok etmek.
حسناً، الطريقة الوحيدة لحماية، إيريك هي أن نُخرِج المعلومات من دماغه للأبد

Senin yaptığını yapamazdım o kazık kafalıdan o bilgileri alamazdım hiç.
لم أكن لأستطيع فعل ما فعلته إخراج المعلومات من ذلك الأحمق

Biz senin bizim için böyle bir bilgi vereceğini düşünmüştük.
إعتقدنا بأنك ربما لديك هذا النوع من المعلومات من أجلنا

Ben senin dışarıdan bilgi toplamayı kesip kendi içinden toplamaya başlamanı istiyorum.
اريد ان توقف جمع المعلومات من خارج نفسك وتبدأ بجمعها من الداخل

İçeriden biraz bilgi alıp, onun foyasını ortaya çıkarmamız lazım.
حسنا , نحن نحتاج الي بعض المعلومات من الداخل ومنثمنقومبفضحة.

İyi tarafından bakalım. Daha çok bilgi ve tanığımız var.
لنا والأدلة المعلومات من المزيد هناك , أخرى جهة من

Ama kemikler hakkında herhangi bir bilgi edinmek için çikolatayı eritmek zorundayız.
إذاتلاشت. ولكن علينا أن نذوب الشوكولاتة من أجل أستخلاص المعلومات من العظام

- Yemek salonuna dönmemiz ve o insanlardan daha fazla bilgi almamız lazım.
علينا أن نعود إلى المطعم ونحصل على المزيد من المعلومات من هؤلاء الناس

Bize bu konuda bilgi verebilcek en iyi kişi o.
إنه أفضل طريقة تمكننا من استخراج المعلومات من هذا الهاتف

Peki bilgi etrafınızı sarmışken ne yaparsınız?
إذا ماذا يمكننا ان نفعل عندما تحيط بنا المعلومات من كل جهة ؟

Ama aynı anda çok sayıda kaynaktan yüksek miktarda bilgi almakta çok iyiler.
ولكنهم بارعون للغاية في استيعاب كم كبير من المعلومات من العديد من المصادر المختلفة في آن واحد.

Açıkçası sıçrama sürücülerini geliştirmişler Veritabanımızdan çaldıkları Aurora görev raporlarındaki bilgiyi kullanarak...
حسنا من الواضح أنهم طوروا نظام الدفع مستعملين المعلومات من قاعدة البيانات

Afkhami de bu bilgiyi, onu öldüren kişi ya da kişilere iletti.
ثمّ أفخامي مرر المعلومات من و إلى الشخص أو الناس الذين قتلوه

Ama eğer lise mezunu iseniz, neredeyse hepinizin bu bilgiyi önceden gördüğünü garanti ederim.
و لكن إذا تخرجتم من الثانوية العامة ، يمكنني أن اجزم انكم رأيتم هذه المعلومات من قبل.

Bu kadar az hareketten bu kadar çok bilgiyi nasıl elde edebiliyoruz?
كيف تمكنا من الحصول على هذا القدر من المعلومات من هذه الحركة القليلة؟

Tüm bu bilgileri ben gittikten sonra da öğrenmiş olabilirsiniz.
رُبما علمتِ تلك المعلومات من عدّة مصادر في هذا المساء.