"المعلّمين" - ترجمة من عربي إلى تركي

• öğretmenler
• Öğretmen
• öğretmenleri
• öğretmenlerin
• öğretmenin

öğretmenler odasına götür onları.
خذها إلى غرفة المعلّمين. يمكنك أخذ البقية بنهاية اليوم.

Vali okul kurulunda daha çok eyalet kontrolu ve öğretmenler birliğinin kontratlarında değişiklik istiyor ki...
رقابة ولائية أكبر على مديريّة التعليم وتغييرات في عقود المعلّمين بما يسمح بـ

Konuşma okul yemekleri Öğretmen maaşları ve görev süreleri hakkında.
حسنا، الخطاب يرتكز على المطعم المدرسي، رواتب المعلّمين ومدد الحصص

Öğretmen her çan çalışında bir meleğin kanatları olduğunu söylüyor.
المعلّمين يقولون بأن كلما يدق الجرس فإن ملاكاً يحصل على جناحيه

Bu kasabanın öğretmenleri ne kadar ilgili.
يا إلهي ، المعلّمين يهتمون بالناس في هذه المدينة

Verilen dersleri, öğretmenleri pek sevememişti.
‫لم يحبّ المدرسة، ولم يحبّ أيًا من الدروس، و لم يحبّ المعلّمين

Bayan Trainor seçmeden önce başarı oranı yükselmezse bütün öğretmenlerin kovulacağını söyledi.
تقول أيضا أنه إلّم تتحسّ النتائج قبل عمليّة الإختيار فكل المعلّمين سيُطرَدون

her öğretmenin sizin gibi olmasını isterdim
أنت مشجّع للغاية، ليت كل المعلّمين مثلك

Burası Kauçuk Oda, okul yönetim kurulu karara varana kadar açığa alınan öğretmenler burada bekliyor.
هذا هو قسم الأنتظار حيث يأتي هُنا المعلّمين المتهمين إلى أن تقوم إدارة التعليم بالنظر في قضاياهم

Kurallara göre öğretmenler sana yardımcı olamaz.
وفقاً للقواعد، المعلّمين لا يمكنهم مساعدتك

- öğretmenler toplantısına çağırdılar.
لقد جاءه إستدعاء لمجلس المعلّمين

Çünkü öğretmenler birliğinden atılabilirim.
لأنني يمكن أن أمزق في إتحاد المعلّمين

Öğretmen çıkarmak yok, program iptali yok, okul kapatmak yok.
لن نسرّح المعلّمين ، أو نقتطع من البرنامج الدراسي أو نغلق المدارس

Öğretmen İş Gününde mi?
يوم عمل المعلّمين ؟ عُطلة رسمية لكن المعلمين ينجزون باقي مهامهم

Ve gün gece oldu, gece terör oldu, ve Başsız Süvari beri kampüs dolaştı olan, öğretmenleri hedef.
و الأيام أصبحت الليالي و الليالي أصبحت رعب و الفارس المقطوع الرأس ، يتجول في الحرم الجامعي منذ ذلك الوقت يستهدف المعلّمين

Carcetti öğretmenleri kovmak yerine bizi sikmeye karar verdi.
لم يُرد (كاركيتي) تسريح المعلّمين وبالتالي نحن سندفع الثمن

öğretmenlerin sonra kötü adam tek , değil mi?
الشرير يسعى خلف المعلّمين فقط ، أليس كذلك ؟

O yüzden, eski öğretmenlerin ve arkadaşlarınla iletişime geçmem gerek.
لذا، أريد التحدث مع المعلّمين القدامى، أصدقائه

Bazı öğretmenlerin akademik bilgiye önem vermesi bu hareketlerin için bahane değil.
الحقيقـة أن هناك بعض المعلّمين يدافعون عن نبوغـك َالأكاديمي... ولكن هذا ليس عِوّضاً عن سلوككَ... ، في الحقيقة، بل يجعل الأمر أسوأ

Bir öğretmenin yapabileceği tek bir şey vardır.
يوجد فقط بعض المعلّمين يستطيعون العمل