"المعمارى" - ترجمة من عربي إلى تركي

• mimar
• mimari

Evet mimar, bir plan yaptığının haberini yollamışsın.
حسنآ, ايها المعمارى, لقد أرسلت بأنك لديك خطة.

Führer'in megalomanyak yapilarinin - mimari hayallerinin- insacisi bu 38 yasindaki mimar, Silahlanma Bakani olarak atanmistir.
هذا المهندس المعمارى البالغ 38 عاما والذى بنى الصروح الضخمه للقائد المصاب بجنون العظمه عين وزيرا للسلاح

Sana bir zamanlar inanmıştım mimar.
لقد صدقتك مرة من قبل, ايها المعمارى.

Bana çok güzel bir şekilde hizmet ettin mimar.
لقد خدمتنى جيدآ, أيها المعمارى.

Onun gibi insanlar mimari söylemin tamamen dışında olmalarına rağmen tasarımın paha biçilemez elçileridirler.
أشخاص مثل هؤلاء هم سفراء لا يقدروا بثمن للتصميم و لكنهم دائما غائبين عن الحوار المعمارى.

Elini çabuk tut, mimar.
أعمل سريعآ, أيها المعمارى.

Seninle pazarlık etmeyeceğim mimar.
لن أساومك, أيها المعمارى.

mimar, mezarımın gizli bölümü olan labirent için çalışmaya başlamaya hazır olduğun haberini aldım.
ايها المعمارى, أنك على أستعداد بدء العمل فى المتاهه الداخلية... الجزء السرى من مقبرتى... .

Ayasofya, dünyanın sayılı mimari mucizelerinden ve harikalarından biridir.
كانت إحدى روائع الفن المعمارى وروائع العالم

Büyük bir dini mimari gerçekten de insanlara, inancın kalbinde ne olduğunu hissettirebilirdi.
الفنان المعمارى الدينى العظيم هو الذى يستطيع أن يعطى الإحساس للناس بعظمة وشموخ الدين