| Ve Patrick ve Ellen'in çocukları için yazdığın o vaftiz duası. | Open Subtitles | و تلك الصلوات في المعمودية التي كتبتها لأبناء كارن و باترك |
| Sağlam ve samimi inançları ve adanmışlıkları beni cezbetti. Hristiyan inancını kabul edip 10. doğum günü hediyesi olarak vaftiz olmayı seçtim. | TED | جذبني إحساسهم بقناعاتهم الشخصية وحياتهم لتقديم الخدمة، واخترت المعمودية في الديانة المسيحية كهدية عيد ميلادي العاشر. |
| Burnumu akıtan o vaftiz havuzuna iki kere kafamı sokmuştum. | TED | غمست رأسي ليس مرة واحدة، وإنما مرتين في بركة المعمودية التي تدفع إلى التمخط. |
| vaftiz belgenin bir kopyasını al. | Open Subtitles | طلب الحصول على نسخة من الشهادة المعمودية. |
| Vaftize gitmem gerek. | Open Subtitles | يجب أن أذهب إلى المعمودية |
| Demek Vaftizhane seviyorlar. | Open Subtitles | حسنا، أعتقد أنهم ممن يحبون المعمودية. |
| Seninle oturmayı çok isterim ama yarın vaftiz havuzunda cankurtaranlık yapacağım. Peki. | Open Subtitles | أود اللقاء بك لكن غداً لديّ مهمة إنقاذ في حوض المعمودية |
| vaftiz çeşmesi çok sıkışabiliyor, açmak için biraz sağa sola çevirin. | Open Subtitles | جرن المعمودية عالق يجب أن تحرك المقبض ليعمل |
| vaftiz günahlardan arınmadır, hem doğuşumuzdakilerden hem de kişisel olanlardan. | Open Subtitles | المعمودية هي مَحو الخطايا الأصلية و الشخصية |
| vaftiz suyunda, Liberace İsa'yla öldü ve yeni bir hayata doğdu. | Open Subtitles | في مياه المعمودية ليبراتشي توفي مع السيد المسيح وقام بالنهوض معه في حياة جديدة |
| Yani vaftiz için kullandıkları suda kanserojen madde mi var? | Open Subtitles | أهناك مواد مسرطنة في مياه المعمودية المستخدمة؟ |
| - vaftiz kabında biyolojik tehlike var. | Open Subtitles | هناك خطر بيولوجي محتمل في جرن المعمودية فهمتك |
| İnsanlarımız arasındaki ittifak... vaftiz ve evliliğin doğuşu geleceğimizi korumanın tek yoludur. | Open Subtitles | المصاهرة بين شعبينا، النابعة من المعمودية والزواج، |
| Artık hiçbir şeyim yok. vaftiz olmak bir harika geldi. | Open Subtitles | لا شيء بعد الآن هذه المعمودية تصنع عجائب |
| Şimdi vaftiz ailesi olarak, bu çocuğun ailesine Hıristiyan bir ailenin görevlerinde yardım etmeye hazır mısınız? | Open Subtitles | والآن يا آباء المعمودية هل أنتم مستعدون لمساعدة الوالدين لرعاية هذه الطفلة في واجباتهم كآباء مسيحيين ؟ |
| Anne babayla vaftiz anne ve baba öne gelebilirler mi? | Open Subtitles | هلا يتقدم الوالدان والعرابان إلى جرن المعمودية |
| Michael Rizzi, vaftiz olmayı kabul ediyor musun? | Open Subtitles | مايكل ريزى , أتقبل المعمودية ؟ |
| Gidip vaftiz belgemi almam gerekiyor. | Open Subtitles | أود أن أسأل عن شهادة المعمودية. |
| vaftiz belgemi nereden alabilirim? | Open Subtitles | أنا بحاجة إلى شهادة المعمودية. |
| Vaftize gelin kızlar. | Open Subtitles | تعالي إلى المعمودية ، البنات... |
| Bu Vaftizhane. | Open Subtitles | هذا هى المعمودية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 