"المعني" - ترجمة من عربي إلى تركي

• anlamı
• İlgili
• manayım

anlamı aramıştı ve önemli bir kimliğin doğum sancılarını çekmişti.
فلقد كانت تنشد المعني و عاشت مخاضا للوصول إلى هوية حاسمة

Bu anlamı vermek için sen olsan hangi kelimeyi kullanırdın?
ما الكلمة التي قد تستخدمينها إذا أردت توصيل هذا المعني ؟

Kârın asıl anlamı bundan herkesin faydalanıyor olması.
المعني الحقيقي للربح حينما يربح كل الناس

Öyle değil. Basın özgürlüğünü savunan kişiyle ilgili.
ولكنه ليس كذلك. إنّ المعني هو قائد حملة حرية الصحافة.

Ülke liderlerine teslim yaklaşımı denen bir metodolojiyle ilgili eğitim verdik.
دربنا قادة البلد المعني على طريقة تسمى نهج التسليم.

Ben o manayım.
أنا هذا المعني

Bunun anlamı, çocuk herhangi bir yerde doğabilir ama o çocuğun kaderine, büyüdüğü yer karar verir.
المعني يا عزيزي يمكن للطفل أن يولد في اي مكان ولكن المكان الذي يتربي فيه يحدد شحصيته

Bir şiiri misal alırsak, anlamı kağıtta çok kısa bir yere sıkıştırma yolu, aşırı yüklü bir ifade tarzı gibi düşünün.
إذا تفكر بقصيدة، يمكن أَن تفكر بها بإعتبارها مشحونة بشكل زائد نوع من اللغة، الطريقة التي بها تضغط المعني في منطقة موجز جداً على الصفحة.

Bunun anlamı benim için babamı tutuklamanın ne kadar zor olduğuydu.
المعني , مدي صعوبة ان اعتقل والدي

Peki bunun anlamı ne?
وما المعني اذا ؟

Bundan vazgeçmenin bir anlamı var mı?
ما المعني ؟

Lütfen Bay Lamborne'un evliliği ile ilgili kanıtlarla gelin.
أن تقرر صحة الزواج المعني لذا اطلب منكم تقديم أدلة

İlgili memurların ifadelerini alıp, davanın tarafsızlığının tehlikeye atılıp atılmadığına karar verilene kadar davanın tehirini talep ediyorum.
أنا أطالب بتأجيل القضية للتأكد من هذه الحقائق من الضابط المعني حينها يمكنني التأكد من وجود تلك العيوب ..

İlgili memurlarla konuşun ve karar vermeden önce bütün kanıtları değerlendireceğim.
تحدّثِ مع الضابط المعني ، وأنا سأنصت إلى حجتك قبل أن أصدر حكمي