"المعين" - ترجمة من عربي إلى تركي

• atanmış
• belirli
• varis
• atanan
• atadığı
• Kapasite
• Belirlenen

Evet, mahkemeden atanmış psikiyatristine.
نعم.الى الطبيب النفساني المعين عليه من المحكمة

Pekâlâ ilk olarak silaha ve istihbarata ihtiyacımız var ki bunu da yeni atanmış lider olarak ben halledeceğim.
أوّل شيء ، نحتاج ،بعض الاسلحة و معلومات و بصّفتي كزعيم المعين الجديد ساتولى هذا

Şehrin bu belirli kısmı ile ilgili bulabileceğimiz her detaya ihtiyacımız vardı.
و احتجنا لمعرفة كل شيء متوافر عن هذا الجزء المعين من المدينة

Yüksek seviye erişime sahip, varis atanmasında dahli olanlar.
وصول رفيع المستوي المشاركة في إختيار الناجي المعين

- Onun eyalet tarafından atanan avukatıydım. - Ama ona haksızlık ettin, değil mi?
ـ لقد كنت محاميه ، المعين من قبل المحكمة ـ لكنك تخليت عنه بشكل ما ، صحيح؟

Mahkemenin size atadığı menajer benim.
إنني الوكيل التمثيلي المعين من قبل المحكمة

- Kapasite içindeyiz! - Lütfen beni dinle!
وصلنا للحدً المعين - أرجوك , أنصت إليً -

Yarın Belirlenen zamana kadar da... daha fazlası olmayacak.
لن يكون هناك زيادة حتى غداً . فى الوقت المعين

Yeni atanmış lider olarak bunu tamamen ben halledeceğim.
و بصّفتي كزعيم المعين الجديد ساتولى كل هذا

Adalet istiyorlar, ki bunun içinde bu ülkede, hükümet tarafından atanmış bir hakim tarafından ya da güç düşkünü bir FBI ajanı tarafından kurban edilmeden yaşamak ve çalışmak istiyorlar.
انهم يريدون العدالة، الذي يشمل القدرة على العيش والعمل في هذا البلد دون ضحايا القاضي المعين من قبل الحكومة

atanmış varis olarak seçebileceğim senden başka birini düşünemiyorum.
لا يسعني التفكير في أي شخص أريده أكثر لأن يكون الناجي المعين أكثر منك

Biliyor musun, atanmış varis olmayı eskiden bir ceza gibi görürdüm, bir şaka gibi.
أتعرف؟ ، إعتدت أن أعرف أن الناجي المعين كان عقاباً، نكتة

Liflerin bu belirli yönlenmeleri, iskelete çok, çok farklı bir tutum kazandırıyordu.
تلك الالياف في ذلك الانتظام المعين تعطي الهيكل سلوك مختلف جداً.

Aslında bu bizim belirli sürücülerimiz için alkolsüz.
في الواقع ، فإن هذا غير كحولي انه المعين للسائقين

Aklına hangi belirli element geliyor?
ما هو العنصر الوحيد المعين الذي يأتي في الذهن؟

Çocuğun mahkemece atanan avukatı olarak, bunun mümkün olabileceğini düşünmüyorum.
كمحام الطفل المعين من قبل المحكمة, فلا أرى أي تغيير في الظروف

Hesap sahiplerinin isimlerine ve her bir alıcıya atanan para miktarına bakın ve sonra da her birini imzanızla onaylayın.
وتسمي مالكي الحسابات والمبلغ المعين لكل مستقبل ومن ثم ترخص لكل واحد منهم بتوقيعك

Valinin seçip Eyaletin atadığı bir kurulun işindeki titizliğinden şüphem yok.
أعتقد أن المجلس المعين من الولاية والمختار من قبل الحاكم سيكون صارماً تماماً

- Kapasite içindeyiz! - Efendim lütfen beni dinleyin!
وصلنا للحدً المعين يا سيدي , أرجوك أنصت إليً -

Anlaşıldı kır tavşanı Belirlenen iniş bölgesine kadar size eşlik edeceğiz.
ونحن سوف تكون مرافقة الخاص بك إلى منطقة الهبوط المعين

Bu kamyonu o gün sürmesi Belirlenen kişi dışında başka biri sürmeye çalışırsa biyometrik sistem otomatik olarak motoru durdurur.
أى من يحاول قيادة هذا الشئ بخلاف السائق المعين لذاك اليوم، يعطل النظام البيومتري المحرك.