"المغازلة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• flört
• kur
• flörtü
• flörte
• flörtleşmeye
• gagaları
• flörtlerin

Erkekler de flört için onu kullandıklarında salak gibi görünmüyorlardı.
وبذلك لن أبدوا غبيّ عندما أستخدم إقتباساتهِ من أجل المغازلة.

flört ortamı zehirli olabiliyor.
لذلك، بيئة العمل التي تعمها المغازلة من الممكن حقاً أن تكون سامة.

Radyonun eğlencesinde sarhoş olunca flört etmen dışında.
حَسناً، ماعدا ذلك الواحد المغازلة السكرانة في تراجعِ المحطةَ.

Ancak özellikle dalgıçkuşları için hediye alıp verme kur yapmanın sadece başlangıcıdır.
لكن بالنسبة للطيور الغواصة تحديداً فإن تبادل الهدايا هو فقط بداية المغازلة.

Tek yapmam gereken kur yapmak, ve oda senin için üzülüp suçsuz diyebilir.
لذا ما عليك فعله هو المغازلة وقد يشعر بالأسف تجاهك ويصوّت على البراءة

Baba ile biraz flört etmek isteyebilirsin ama kötü bir biçimde değil.
مع الوالد، عليك المغازلة قليلاً، لكن ليس بطريقة غير لائقة.

- flört etmek aldatmanın çirkin kuzenidir dostum.
المغازلة بنت عم النفاق يا صديقى وانا لست منافق

Ashby'ye iş atarken flört ederken, ona tatlı tatlı gülümserken sürtünürken, sıklıkla dokunurken senin de bundan hoşlandığını düşündüm.
ذلك الاسلوب الذى اتبعته مع آشبي المغازلة ، وتلك الابتسامة الصغيرة الحلوة نظاراتك نحوه ولمسه من حين لآخر

Almanca flört etmek güzel olmazdı gerçi.
اننى اعرف الكثير, غير المغازلة بالالمانية

Ne yazık ki, çalışanların kendisiyle flört etmemeleri konusunda tehdit edildiklerinden habersizdir. Selam, Ted.
لسوء الحظ, لم تلحظ أنه تم تهديد الموظفين من المغازلة

Tamam, tercih edilen bu flört sahte l tür.
حسناً ، لقد فضلت نوعاً ما المغازلة المخادعة عن هذا

- Bunların nedeni artık flört etmemen.
وكل ذلك بسبب أنّك لا تريد المغازلة بعد الآن، فما السبب يا ترى؟

Mesele, öylece flört etmek değil insanların kendini iyi hissetmelerini sağlamak.
إنها ليست فقط المغازلة إنها القدرة على جعل الناس يشعرون بالرضا عن أنفسهم

Bütün o flört ve oyun haftalarından sonra sonunda şuna vardı-
هذا رومانسي للغاية. كل الأيام من المغازلة وممارسة الألاعيب أدت أخيراً إلى هذا

kur dansları için yaptıkları şuydu, birlikte gidiyorlar, ikisi, iki eş, ve su altında koşmaya başlıyorlar.
وما يقومون به لرقصة المغازلة هو أنهما، يذهبان سوية، هما الاثنان، الرفيقان، ويبدءان بالجري تحت الماء.

Arsızca kur yapmamı isterdi.
المغازلة بكامل أجزائها الوقاحة والإخلاص.

34 yaşındayım, bana kur yapmana gerek yok.
أنا فى الرابعة والثلاثين من عمرى ولا أحتاج إلى المغازلة

kur yapmaya çalışıyorsun, ama bunlara ihtiyacım yok.
وأنت تفعل هذا كنوع من المغازلة لكنني لا أحتاج الى كل ذلك

Afrika dokumacıkuşunun kur dansı için giydiği kostüm sülünlerinki kadar abartılı ve hantal olmayabilir.
يتم ارتداء البزة خصيصاً لرقص المغازلة من طائر السوط الأفريقي. قد لا تكون مفرطة وغير عملية تماماً كطيور التدرج.

Dava dosyasına bu flörtü koyayım mı?
هل أضع المغازلة في ملف القضية ؟

İş yerinde flörte şahit olmak, kuralları bilmeme, ne olduğunu bilmeme ya da görmemeniz gereken bir şeyi görme hissi uyandırıyor.
أن تشهد المغازلة في مكان العمل قد يولد شعورًا بجهل القواعد، لا تعلم ماذا يجري، أو ربما ترى شيئاً لا يجب أن تراه.

Gelmeden flörtleşmeye ısınmam gerek.
نعم. حسناً. انا سأعمل على لعبتي في المغازلة

Ve eğer kız da bunu kabul etmek istiyorsa gagaları yok etmek zorundadır.
وعندها إذا هي مهتمة بقبول المغازلة عليها بتدمير هذا الخشاش

Bebek bakıcısıyken yaptığım babalarla, annelerle flörtlerin bana gelmesinden endişelendim.
كنت قلقة من عاقبة... المغازلة مع الآباء و الأمهات عندما كنت مُربية... ستنقلب علي.