| Sadece söyleyebileceğim, macera aramaya gittim ve üstesinden gelebileceğimden daha fazlasını buldum. | Open Subtitles | دعنا فقط نقول انني خرجت ابحث عن المغامره و وجدت اكثر مما استطيع معالجته |
| Keşif, ekip çalışması, macera. | Open Subtitles | انا اعنى , الإستكشاف .عمل الفريق , المغامره |
| Biz Afrika'yı egzotik macera diyarı olarak görüyoruz. | Open Subtitles | تصورنا لأفريقيا دائما عن المغامره والحماس |
| Alman, partide olduğunu ve maceracı bir ruha sahip yetişkin bir kadın olduğunu kabul etmek olur. | Open Subtitles | أخذها سيعني الموافقه بأنكِ موجوده بالحفله وأنكِ بالغه, وتتحلين بروح المغامره. |
| ne tür bir maceraya karıştığımı merak ediyorum. | Open Subtitles | كنت بدأت أتسال ماهى المغامره العجيبه التى أقحمت نفسى بها؟ |
| Bu küçük maceradan sonra sanırım 6 ay daha ekleyeceğiz. | Open Subtitles | أنا أتخيل أننا سون نحتاج أن نضيف ستة أشهر أخرى بعد هذه المغامره القصيره |
| Bilirsiniz maceranın bu bölümünde sosislere sarılı vaziyette ölümle yüz yüze kalma gibi bir huyunuz olduğu aklıma geldi. | Open Subtitles | وتعرف لذا توقعت انك تنوي ان ينتهي بك المطاف ملفوفا بالنقانق وتواجه الموت المحقق في هذا الجزء من المغامره |
| Askeri maceraların sonucu işte. | Open Subtitles | هذه هي المغامره التي يمكن ان يقودك اليها العسكريين |
| Dünya macera turunda harcadığı 6 ayın parasını ödemek için yılın yarısında çalışıyor sadece. | Open Subtitles | توكير يعمل نصف السنه فقط ليدفع مصاريف الستة اشهر التي يقضيهافي دار المغامره العالميه |
| macera ruhuna giremeyeceksen kendi işine bak. | Open Subtitles | وإن كنتَ لا تقدر على الدخول إلى روح المغامره |
| Dürüst olmalıyım Chris. Ben de biraz macera istiyorum. | Open Subtitles | لكن كي أكون أمينا كريس" أنا بحاجه لبعض المغامره |
| macera onun neresinde? | Open Subtitles | أين المغامره في هذا ؟ |
| - Üzgünüm ama macera bitti. | Open Subtitles | آسف "غوردون" ولكن المغامره قد انتهت |
| Üzgünüm Gordon fakat macera sona erdi. | Open Subtitles | آسف "غوردون" ولكن المغامره قد انتهت |
| Mia'yla epey maceracı bir yaşam tarzınız var gibi. | Open Subtitles | يبدو أنك و "ميا" تعيشان حياه ملؤها المغامره |
| Sosyal, maceracı... | Open Subtitles | الترحال,المغامره.. |
| Bazen biraz fazla maceracı. | Open Subtitles | أحياناً تزيد المغامره عن الحد |
| Bir maceraya atılmak için parıldayan bir gün, O'Connell? | Open Subtitles | إنه ليوم رائع لكى نبدأ المغامره, يا (أوكونيل) ؟ |
| Kato, elimi tutmanı ve benimle bu maceraya gelmeni istiyorum. | Open Subtitles | -أريدك أن تمسك بيدى يا (كايتو ). وأريدك أن تأتى معى فى هذه المغامره. |
| Ben de küçük bir maceradan zarar gelmez dedim. | Open Subtitles | لذلك قلت لماذا لا أقوم ببعض المغامره ؟ |
| Sana bu küçük maceranın sonunda ne olacağını anlatacağım. | Open Subtitles | -اسمع "توني " سأفسد نهايه هذه المغامره التي تعيشها الان |
| Son zamanlarda ne tür maceraların içerisindeydiniz? | Open Subtitles | ما هيا المغامره التي كنتي فيها مؤخراً ؟ |
| Takımlar gelmiş geçmiş en maceralı yarışa hazırlanıyorlar. | Open Subtitles | على الفرُق أن تبدأ تشكيلها الآن لسباق المغامره لسباقات المغامره |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 