"المغذيات" - ترجمة من عربي إلى تركي

• besin
• besinleri
• besleyici
• besinler
• besini
• besinlere

Protein almamız gerekiyor, mikro besin almamız gerekiyor, vitamin almamız gerekiyor.
نحتاج إلى التحصل على البروتينات والتحصل على المغذيات الدقيقة، وعلى الفيتامينات،

Madagaskar çok özel bir yarasa türüne sahip, bunlar yüksek besin değeri içeren damlalar üretiyorlar.
ويوجد بمدغشقر نوعا فريدا من الخفافيش ينتج فضلات تحتوي على نسب عالية من المغذيات.

besin, gaz ve proteinleri taşımak için sayısız testler yapmaktaydı.
وكيف أنها كانت تقوم على اختبار حلول لا تعد ولا تحصى لنقل المغذيات والغازات والبروتينات.

Yaprakları, sis ve pus şeklinde gelen çözünmüş besinleri alabilecek şekilde adapte olmuştur.
ولكن بدلا من ذلك, انها أوراقها التي يتم تكييفها لاعتراض المغذيات المذابة التي تأتي لهم في شكل ضباب.

Sekoyanın bir parçası çürümeye yüz tuttuğunda, Sekoya, kendi gövdesine kökler yollar ve dağılma aşamasındayken, besleyici maddeleri kendine çekerek yaymaya başlar.
وإذا بدأ جزء من الشجرة بالتحلل، ستُنبت جذورا على شاكلتها وستسحب المغذيات من نفسها خلال عملية انهيارها.

Kendi başlarına besinler bu büyük toplulukları meydana getirmek için yeterli değildirler.
المغذيات بحد ذاتها ليست بكافية لتخلق مثل هذه التجمعات الهائلة

Anne sütü bir bakıma mucizevi bir şey: bebek için besleyici ögeler içermesinin yanında yararlı mikroplar için de besin içerdiği görülüyor.
حليب الأم نوع من المعجزات: بالإضافة إلى كونه يحتوي على مغذيات للطفل، يحوي المغذيات للميكروبات المفيدة أيضاً.

Daha büyüyememelerinin sebebi, kan kaynaklarının olmaması. Dolayısıyla yeterince oksijen veya besin gelmiyor.
و لا يمكن أن تزيد في الحجم عن هذا لأنه لا يصلها إمدادات دموية, فلا تصلها كمية كافية من الأكسجبن أو المغذيات.

Yılın bazı dönemlerinde mevsimlik değişimler, akıntıları besin açısından zenginleştirir ve deniz tepesinin çevresindeki sular bir plankton çorbası haline gelir.
في أوقات معينة في السنة، التغيرات الفصلية تتسبب في وفرة التيارات المائية بأنواع المغذيات و بالتالي تصبح المياه حول الجبل البحري

Ormanı doğal yoldan temizler, besin maddelerini toprağa katar ve yeni bitkilerin büyümesine katkıda bulunur.
يطهر الغابة طبيعياً و يقوم بتدوير المغذيات في التربة ويحفز نمو النباتات الجديدة

Hidroponiklerin içindeki besin harcını kuvvetlendirip sürüm 2,0 süper domates yapayım.
. أجل لحم البقر فوق المغذيات والطين داخل الزراعة المائية وصنع النموذج 2.0 من الطماطم الرائعة

Ormandaki ağaçlar bile birbirleriyle rekabet içerisinde değiller, birbirlerine aralarındaki iletişimi sağlayan ve besin alışverişine yardımcı olan büyük bir kök ağı ve mantarlarla bağlılar.
حتى الأشجار في الغابة، لا تخوض جميعها منافسة بعضها ضد البعض، فهي مترابطة عبر شبكة واسعة من الجذور والفطريات تسمح لها بالتواصل فيما بينها وتمرير المغذيات ذهاباً وإياباً.

Osmotik hareket olarak adlandırılan bu işlem, besin açısından zengin bir ksilem özsuyu yaratır ve bu da ağaçtaki bu besinleri yaymak için gövdeye doğru ilerler.
هذه العملية، التي تسمى الحركة الأسموزية، تخلق عصارة خشب غنية بالمغذيات، تنتقل بعدها في الجذع لأعلى لنشر هذه المغذيات في أجزاء الشجرة.

Mikroskop altında, yüzlerce kahverengi kan damarını görübilirsiniz - bu kılcal damarlar, kanser hücrelerini besliyor, oksijen ve besin taşıyor.
و تحت الميكروسكوب, يمكنك رؤية مئات من الأوعية الدموية المصبوغة باللون البني, شعيرات دموية تغذي خلايا السرطان, توصل إليها الأكسجين و المغذيات.

Kanser hücreleri, tümör mikroortamında besin paylaşımında bağışıklık hücrelerini yenerlerse bağışıklık hücreleri görevlerini yapamayacaktır.
لو هزمت الخلايا السرطانية الخلايا المناعية لإحضار المغذيات المشتركة في البيئة المحيطة المتناهية الصغر للورم، بالتالي لن تكون الخلايا المناعية قادرة فعليًا على أداء وظيفتها.

Mikro besinleri düşündüğümüzde neredeyse hepsi yüksek karbondioksit yoğunluklarından etkileniyor.
عندما ننظر إلى المغذيات الدقيقة نرى أن معظمها قد تأثر بتركيزات ثاني أكسيد الكربون العالية،

Hareket eden bu su kütleleri arasındaki sınırlar derinliklerden gelen plankton ve besinleri kapana kıstırabilen görünmez duvarlar oluştururlar.
إن الحدود بين كتل المياه المتحركة هذه تشكل تخوماً يمكن لها أن تسحب معها البلانكتون و المغذيات الصاعدة من الأعماق.

Bu doku diğer hücrelerden, dokulardan ve organlardan besinleri çalar.
هذا النسيج يحتشد و ينهب المغذيات من الخلايا، اﻷنسجة، و اﻷعضاء اﻷُخرى.

Cık, girdilerime dikkat ediyorum. Tek ihtiyacım bol bol sağlıklı, besleyici alkol.
كلا، انا اراقب نفسي، انا احتاج للكثير المغذيات الكحولية

Ve vitaminler, mineraller, besinler için, hatta toksinlerin boşaltılması için bile daha az alıcısı olacaktır.
و مواقع استقبال أقل للفيتاميات , و المعادن و المغذيات و السوائل التبادلية و حتى أقل لتصريف المنتجات الضارة و السموم

Bu, büyük bir su yosunu ve fazla besini seviyor. Eğer akvaryum sektöründeyseniz kirli tankları temizlemekte kullanıldığını bilirsiniz.
هذه طحالب كبرى و التي تحب المغذيات الزائدة. إن كنتم على علاقة بصناعة المصائد البحرية فستعرفون أننا نستخدمها لنتظيف الخزانات المتسخة.

Kimyasallar veya kimyasalların miktarı sıcaklığa bağlıdır, pH'a bağlıdır, besinlere bağlıdır.
و المواد الكيمياء أو كميتها، رهينة بدرجة الحرارة و درجة الحموضة و المغذيات.