"المغرورين" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kibirli
• beğenmiş

Yere dahi tüküremeyen, o açgözlü, kibirli asillerin arasına kesinlikle tam uyarsın.
ستُلائم اولئك المغرورين الذين لن يعبروا الشارع حتى ليبصقوا على بقيتنا

Ama o kibirli çiftlik patronları yeteneklerimin kıymetini bilmedi.
لكن رؤساء المزرعة المغرورين لم يستطيعوا أَن يقدر مواهبي.

Avrupa'ya gideceğim çünkü bir avuç kibirli insanla... kapalı ve sıkışık bir yerde olmak gibisi yok.
للتتويج لأنه لا يوجد شيء مثله الملابس الضيقه، الحشود في مكان مغلق وحفنه من الأشخاص المغرورين.

Bir sürü kendini beğenmiş züppe evlerinden ve işlerinden uzakta kumar oynuyor.
مجموعة من المغرورين يقامرون بمنازل ومكاتب الناس

Bu kendini beğenmiş İngilizlere günlerini göstereceğim.
سأري هاؤلاء قدور الطعام الانجليز المغرورين

O kibirli İngilizlere bir ders öğret!
علم هؤلاء البيض المغرورين درسا

Umarım o kibirli Prince'ton çocuklarından biri değilsinizdir.
أتمنى أنك لست من خريجّي جامعة "برينستون" المغرورين

Ama hepiniz kendini beğenmiş serserilerdiniz, değil mi?
ولكنكم كلكم مجموعة من الأنذال المغرورين, صح ؟

Senin kendini beğenmiş yenilikçi bar fikrinden daha aptalca değil.
تلك ليست أغبى إطلاقاً من أفكاركِ لتحويلها إلى بعض حانات المعاصرين المغرورين

Ama kendini beğenmiş bir grup züppenin buraya süslü silahları ile gelip nasıl yaşayacağımızı söylemesini de istemiyoruz.
ولكننا لا نريد جحافلاً من المتفاخرين المغرورين يأتون إلى هنا أيضاً مع أسلحتهم الفاخرة الجديدة, ويقولون لنا كيف نعيش حياتنا، لا.

Yani 7/24 çalışan, kendini beğenmiş üst kat adamlarındansın, öyle mi?
إذاً أنت أحد الرجال المغرورين في الطابق العلوي -ممّن يعملون طوال الوقت، أليس كذلك؟