| - En kötüsü karın ağrısı. - Kucağıma aldım, yürüdüm, hiçbir şey işe yarmadı. | Open Subtitles | ــ المغص أسوء ــ أحمله, وأمشيه ولا شئ يحدث |
| Ne zaman yeni bir bombalama haberi duysam mide ağrısı çeken bendim. | Open Subtitles | وأنا من كان ينتابني المغص بمجرد سماعي بحدوث أنفجار هناك |
| Uysal, ağrısı ve sızısı olmayanlar. | Open Subtitles | لينو العريكة ، خاليين من المغص و القيئ |
| Bağ ağrıları gitmiştir ama bu sefer de kramplar, mide bulantısı ve ishal başlamıştır tabii. | Open Subtitles | لذلك ذهب الصداع، لكن المغص والغثيان والاسهال |
| Kabızlık, kramplar, hazımsızlık, karaciğer hastalıkları... böbrek hastalıkları, basur, bağırsak iltihabı. | Open Subtitles | الإمسـاك ، المغص الحـاد سوء الهضم ، مرض الكبد مرض الكلية ، البواسيـر إلتهـاب الأمعـاء الهضمية |
| - Yine karın ağrısı değildir herhâlde? | Open Subtitles | ليس المغص مرّة أخرى. |
| kramplar için bir çare biliyor musunuz? | Open Subtitles | هل لديكِ أي شيء من أجل المغص ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 