| Ömrümüzün geri kalanında şu salakla Salak kızının kıçlarını öpeceğimizi... | Open Subtitles | لنفكر.. يجب أن نستمر فى مداهنة هذا الحثاله و إبنته المغفلة |
| Hiç rahatsız olmaz. Salak kız kardeşin hizmetçiyi oynamayı sever. | Open Subtitles | أختك لا تمانع أبدا، تحب أن تلعب دور الخادمة، أختك المغفلة. |
| En iyisi olduğunu düşünmüştüm! Aptal gibi, en iyisi olduğunu düşündüm ama sonrasında çok geç olmuştu! | Open Subtitles | مثل المغفلة , اعتقدت انه للافضل , وبعد ذلك فات الاوان |
| Dikkat et sersem! | Open Subtitles | أحذرى أيتها المغفلة |
| ♪ Oh, uh-oh ♪ Kızım, aptalı oynama şimdi, hayır ♪ | Open Subtitles | * يا فتاة، لا تلعبي دور المغفلة الآن * * لا * |
| Öyle değil, budala. | Open Subtitles | ليس هكذا، أيّتهـا المغفلة |
| Selam dangalak. | Open Subtitles | هاي, ايتها المغفلة. |
| Salak kız kardeşim ve Aptal erkek kardeşimle oynamak istemiyorum. | Open Subtitles | لن ألعب مع أختي المغفلة وأخي المعتوه |
| Ben mi yaptım? Elinin üstüne yatan Salak sensin. | Open Subtitles | انتِ المغفلة التي نامت على يديها |
| "İşte bu yüzden de et kuru Salak kız," derler. | Open Subtitles | لهذا السبب هي جافة ايتها الغبية المغفلة |
| - Seninle ilgilenmiyor, Salak kız. | Open Subtitles | ليس مهتماً بمرافقتك أيتها المغفلة. |
| Salak Cora da değildi! | Open Subtitles | ولا كانت كورا ايضا, المغفلة |
| Dün gece orada partnerin seni ektiği için tek başına bekleyip Aptal gibi görünen sen değildin. | Open Subtitles | لست انت من كنت تقفين وحدك أمس وانت تبدين مثل المغفلة لان رفيقك تخلى عنك |
| Aptal hayvan artık nasıl olduysa kendini sığınaklardan birine kilitleyivermiş. | Open Subtitles | لقد حشرت المغفلة نفسها في أحد أكواخ الصيد |
| Şu Aptal Margot Riley'e Philip'in yanına yerleşmesini söylemiş. | Open Subtitles | تلك المغفلة مارغوت اخبرت رايلي بانها يجب ان تتقدم بالعلاقة مع فيليب |
| İyi işti, sersem! | Open Subtitles | أحسنت أيتها المغفلة |
| Şaka yapıyorum, sersem. | Open Subtitles | أَمْزحُ، أيتها المغفلة |
| Kuş beyinli sersem! | Open Subtitles | أيتها الرخوة المغفلة الساذجة! |
| aptalı oynama. | Open Subtitles | لا تلعبي دور المغفلة |
| ♪ Uh-oh, kızım, aptalı oyanma şimdi ♪ | Open Subtitles | * يا فتاة، لا تلعبي دور المغفلة الآن * |
| ♪ Oh-oh, uh-oh ♪ Kızım, aptalı oynama şimdi ♪ | Open Subtitles | * يا فتاة، لا تلعبي دور المغفلة الآن * |
| Ben budala bir ineğim ve o da patron. | Open Subtitles | أنا المغفلة الغبيه وهو الزعيم |
| Seni budala! | Open Subtitles | أنت ايتها المغفلة |
| Elveda dangalak! | Open Subtitles | اووه! اراك لاحقاً, ايتها المغفلة! |
| Görüşürüz dangalak. | Open Subtitles | لاحقاً, ايتها المغفلة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 