| Bir görevli kasaya anahtarı koyuyordu ve yüzlerce insan hücrelerinden akıp gidiyordu. | TED | ضابط يدخل مفتاحًا في صندوق المفاتيح ويتوافد مئات الأشخاص خارجين من زنزاناتهم. |
| Uzaktan kumanda, peçete kutusu, yırtılmış dergi, birkaç ev anahtarı. | Open Subtitles | جهاز تحكم , علبة خيوط مجلة ممزقة بعض المفاتيح القديمة |
| Anahtar paspasın altındaydı. Direkt girdik hiçbir şey yokmuş gibi. | Open Subtitles | المفاتيح كانت أسفل السجادة، ودخلنا هناك هكذا، كان رائعاً لغاية |
| anahtarlarını nasıI isteyebiliyorsun? Evlat! Kız az önce kestaneyi çizdiriyordu. | Open Subtitles | يا فتى، أصيبت الفتاة بصدمة بسبب إطلاق النار، أعطها المفاتيح |
| anahtarların kötü tarafı da bu, hepsi birbirinin aynı. | Open Subtitles | ، هذه هي المشكلة مع تلك المفاتيح كلهم متشابهين |
| Sana vasiyetinde anahtarını mı bıraktı yoksa bugün günlerden yağlama mı? | Open Subtitles | هل تركت لك المفاتيح برغبتها أم أنّه ثلاثاء اخدم نفسك بنفسك؟ |
| Anahtarlarımı yemek salonunda bırakmış olmalıyım. | Open Subtitles | لابد أني تركت المفاتيح على طاولة غرفة الطعام. |
| Muhtemelen anahtarı, şifresi ve belki alarmın kombinasyonuna bile sahipti. | Open Subtitles | ربما كان لديه المفاتيح,الشفرة وربما كان يعرف حتى أرقام الخزنة |
| Anahtar izleri var. Arabaya gidip bir ingiliz anahtarı alacağım. | Open Subtitles | هذه علامات مفاتيح هنا أريد العودة إلى السيارة, أعطني المفاتيح |
| Hemen dönerim. - anahtarı getireceğim. | Open Subtitles | سأعود خلال دقيقة لأخرجك، لا بد أن أحصل على المفاتيح |
| Buzluğun yanındaki çiviye asılı olan anahtarı versene. | Open Subtitles | هلا أعطيتنى حلقة المفاتيح المعلقة بجانب الثلاجة ؟ |
| Hırsızın dört anahtarı da alması gerekir. İki tanesi istasyonda kilitli tutuluyor. | Open Subtitles | يجب أن يحصل اللص على المفاتيح الأربعة واثنان منهما محفوظان بعيداً عن المحطة |
| Genelde bu kısımda anahtarları teslim ederim ama Anahtar yok. | Open Subtitles | الان,عادة هنا حيث اقوم بتسليم المفاتيح ولكن لا يوجد مفاتيح |
| Veri, karakter etkileşimi ya da sıra dışı kamera açıları gibi kritik Anahtar noktalardan okunuyor. | TED | ويتم تحليل البيانات عند أماكن المفاتيح حيث تحاك في نقاط. التفاعل مع الشخصيات، تصوير الأحداث من زوايا مختلفة. |
| Bay Bellows, şu üçünü aşağıya götür ve kabin anahtarlarını bana getir. | Open Subtitles | سيد بيلوز ، انزل الثلاثة في الخن واحضر لي المفاتيح |
| Bay Hawthorne'nun anahtarlarını ver. Yoksa gidemeyeceğiz | Open Subtitles | أعطي السيد هاوثورن المفاتيح وإلا لن نصل إلى هناك |
| Tabii ki oldu. anahtarların kaybolduğunu biliyordum. | Open Subtitles | بالتأكيد فعلت، علمت بأن المفاتيح كانت مفقودة |
| Bazen bu anahtarların ağırlığını taşıyacak kadar güçlü olmamamdan korkuyorum. | Open Subtitles | أخاف أحياناً من أن لا أكون على مستوى القوة لحمل هذه المفاتيح |
| Dediğine göre o boksör kılıklı punk üç yeni Mercedes'in anahtarını alacakmış. | Open Subtitles | يقول بأن الملاكم الشرير سيأخذ المفاتيح لثلاثة سيارات مرسيدس جديدة اليوم |
| Söyleyecek bir şeyim kalmadı. Anahtarlarımı unutmuşum sadece. | Open Subtitles | ليس لدي شيء لأقوله أنا فقط نسيت المفاتيح |
| anahtarın bizde olduğunu biliyor olmalılar. | Open Subtitles | لابدَّ أنهم يعرفون بوجود المفاتيح معنا الآن |
| - Lanet olası parmak için geliyor. - Anahtarlar bende değil. | Open Subtitles | إنه قادم من أجل الإصبع اللعينة - لا أملك المفاتيح - |
| Sara Lynn Willoughby o aptal Black Keys tişörtüyle çıkagelmeden önce. | Open Subtitles | قبل ان تعود سارة لين مرتدية تي شيرت المفاتيح السوداء الغبي |
| - Anahtarları ver bana. - Benden başka kimse arabamı süremez. | Open Subtitles | ـ أعطنـي المفاتيح ـ لا أحد يقود سيّارتي لكننيّ |
| Anahtarlarım varken gemimin daha iyi çalıştığını fark ettim. | Open Subtitles | اكتشفت ان سفينتي تعمل بشكل أفضل إذا امتلكت المفاتيح |
| klavye de üstündeki numaraları, tuşları ve diğer şeyleriyle burada. | Open Subtitles | ولوحة المفاتيح مع عدة أزرار من الأرقام واشياء أخرى معهم |
| Bazı klavyeler de engelli insanlara yardım için keşfedildi. | TED | اخترعت بعض لوحات المفاتيح لمساعدة الأشخاص أصحاب الإعاقة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 