عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"المفاجأة الكبرى" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
büyük sürprizi
-
büyük sürprizin
| Böyle yaptık çünkü söz verdiğin şu büyük sürprizi bekliyorduk. | Open Subtitles | نحن فعلنا هذا لأننا كنا ننتظر المفاجأة الكبرى التي وعدتي بها |
| Ama asıl büyük sürprizi genç Happy Gilmore yaptı. | Open Subtitles | ولكن المفاجأة الكبرى هو الشاب هابى جلمور... |
| Diego, demek geldin. büyük sürprizi kaçırdın. | Open Subtitles | "دييجو" ها أنت ذا لقد فاتتك المفاجأة الكبرى |
| - Neymiş büyük sürprizin? | Open Subtitles | إذا ً ، ماهي المفاجأة الكبرى ؟ |