"المفاجأت" - ترجمة من عربي إلى تركي

• sürpriz
• Sürprizleri
• Sürprizlerden
• Sürprizlere
• sürprizler
• Sürprizden

Belki de şunlardan birine ihtiyacın vardır; sürpriz kart, parti, pasta falan.
ربما ما تحتاجينه واحد من هؤلاء المفاجأت والرحلات سعيدة كعك وهذه الأشياء.

Muhtemelen oradan bir çok sürpriz şey bulacağım.
نعم, ربما سأعثر على العديد من المفاجأت هناك

Ya Sürprizleri sevmiyor ya da zamanlamam da bir sıkıntı var.
حسناً، أما أنها لا تحب المفاجأت أو هناك شيء خاطئً بتوقيتي

Bu tip kişiler Sürprizleri pek kaldıramazlar.
هؤلاء الناس لا يتعاملون مع المفاجأت برؤية

Bu Sürprizlerden birisi sanırım 6 yıl önce gerçekleşti.
واحدة من هذه المفاجأت حدثت منذ ست سنوات على ما اعتقد.

- sürpriz yap. - Sürprizlere bayılırım!
اجعليها مفاجأة أحب المفاجأت, حسناً سأفعل

Yine nahoş sürprizler olmayacak, değil mi?
نحن لا نتوقع المزيد من المفاجأت الغبية، أليس كذلك؟

Bana şimdi söyle. sürpriz istemiyorum.
دعيني أعرف الآن انا لست بحاجة إلى المفاجأت

Sadece şimdilik başka sürpriz istemiyorum.
إننى فقط لا أريد المزيد من المفاجأت الأن

Ona sürpriz yapmak için yoldan tatlı bir şeyler almak istiyorum.
هيا، لنقوم بشراء بعض الحلوى ونحن في طريقنا أليها لنقوم بمفاجأتها إنها تحب المفاجأت

sürpriz ziyaretlerimi haftada iki kezle sınırlandırmaya çalışıyorum. Ne kadar düşüncelisin.
ليس دائماً أحاول حصر المفاجأت مرتين في الأسبوع

Ogullar, Sürprizleri verir Babalar, bedeli.
الأبناء يعطون المفاجأت بينما الأباء يدفعون ثمنها.

Sürprizleri hepimiz severiz, öyle değil mi çocuklar?
جميعنا نحب المفاجأت ، صحيح ، يا رجال؟

Sürprizleri severim! Evet!
انا احب المفاجأت

Evet ama Sürprizlerden hoşlanmadığını bana zindanda silah çektiğin an anlamalıydım.
نعم , لكن كان علىّ إدراك بعد أن سحبتِ مسدسكِ علىَ في الزنزانة , أن السيدة لا تحب المفاجأت

Sürprizlerden gerçekten nefret ederim, ve içtenlikle bende olmayan bir şeyi verebileceğin hakkında kuşkuluyum.
-أنا حقا ً أكره المفاجأت و أشك فى صدقها -أى شىء سوف تعطيه لى أكيد لم يكن عندى

Sürprizlerden nefret ederim.
أكره المفاجأت أنتما في لقاء، صحيح ؟

Sürprizlere bayılırım. Ona bir bak.
ـ إنّي أحب المفاجأت ـ أنظر إليها، فقط أنظر إليها

Sürprizlere alışıksın.
ســــــــــــــــابقاً كنت معتاد على المفاجأت

Romantik bir akşam yemeği, çiftler için masaj ve daha bir sürü başka sürprizler.
عشاء رومانسياً ، بعضاً من الماساج و العديد من المفاجأت الاخري

Gerginlik olmaz. sürprizler olmaz.
خالية من الإضطرابات، وخالية من المفاجأت.

Sürprizden hoşlanan bir cerrahla hiç karşılaşmadım.
لمأقابلقط جرّاحيحب المفاجأت,