"المفاجأه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• sürpriz
• sürprizi
• şaşırmış
• sürprizdi

Dolayısıyla hemen hemen sürpriz bir saldırı yapmayı başarmıştık.
وبذلك نكون قد حققنا تقريباً المفاجأه كاملةً

Bu alçak irtifadan yapılacak saldırının sürpriz etkisine neden olacağını düşünüyoruz.
نحن نشعر أن هذا الأرتفاع المنخفض سيحقق عنصر المفاجأه فى هذه الغاره

sürpriz yapma avantajları vardı ve bu cangıl savaşı için tamamen hazırlıklıydılar.
كانت يمتلكون مزية المفاجأه ومن أجل حرب الأدغال المقبلين عليها كانوا مستعدين إلى أبعد الحدود

Özrümü kabul ediyor musunuz? Daha fazla konuşmak isterdim ama bu sürprizi berbat eder.
ستتقبلون إعتذارى, أود أن أقول المزيد ولكن هذا سيفسد المفاجأه

Almanlar şaşırmış ve şaşkına dönmüştü.
للوهلة الأولى أصابت المفاجأه الألمان بالشلل التام

Bu iki gündeki hoş olmayan tek sürpriz...
المفاجأه الوحيده غير الساره كانت ان جون , خلال يومين

Sultan Şehriyar düşmanına sürpriz bir baskın planlamıştı.
السلطان شهريار كان يخطط فى مباغتة عدوه عن طريق المفاجأه

İnsan doğasının, sonsuz derecede sürpriz yapma kapasitesi vardır.
الطبيعه البشريه لديها القدره على المفاجأه

sürpriz daha iyi. Karımın da zor günleri oldu.
أعتقد أن أفضل وسيله هي المفاجأه فزوجتى كانت تحظى بلحظات صعبه

Tek şansımız onlara bir sürpriz yapmak.
و لهذا لن يعرف أحد ماذا يفعلون بالداخل فرصتنا الوحيده هي عنصر المفاجأه

BayıIıyorum bu sürpriz ziyaretlere George Altman.
متأكده انني سوف احب هذه الزياره المفاجأه جورج التمان

- Bu büyük sürpriz ne acaba?
حسناً ما هى المفاجأه الكبيره بحق السماء ؟

Ve söylentilere göre bugün duruşma başladığında, savunmanın sürpriz bir tanığı olacakmış.
و عن ما يشاع أنه عندما تجتمعالمحكمهاليوم... فإن الدفاع سيدعو ... الشاهد المفاجأه.

Sizce sürpriz ne olabilir?
اسمع .. تعتقد ماذا ستكون المفاجأه ؟

Beğendim. Ne sürpriz! Bunca zaman sonra tanışabildik.
يا المفاجأه الساره أخيرا ها نحن نتقابل

Ne kadar güzel bir sürpriz. Bu kadar zamandan sonra sonunda
يا المفاجأه الساره أخيرا ها نحن نتقابل

Sizin de dediğiniz gibi, insan doğası sonsuz sürpriz kapasitesine sahiptir.
- كما قلت من قبل الطبيعه البشريه قادره على المفاجأه

Bayanlar ve baylar, çikolata sürprizi.
أيها السيدات والسادة الشوكولاتة المفاجأه

- Bu, sürprizi mahvederdi.
لأن هذا سيخرب المفاجأه كلياً .. أليس كذلك؟

Yaşlı Heinz için olan sürprizi bozmak istemeyiz değil mi?
لا نريد ان نفسد المفاجأه عل السيد هاينز؟

Arkadaşım şişman Dave töreni böldüğünde şaşırmış gibi yapın.
مثّل المفاجأه عندما صديقي فات ديف يحضر

Onun etrafımda olması hoşuma gitti ve bu da benim için en büyük sürprizdi.
المفاجأه الكبيره هي كم أحب أن يكون قريبا مني