عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"المفاجئاتَ" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Sürprizlerden
-
Sürprizlere
| Sürprizlerden hoşlanmam. | Open Subtitles | أنا لا أَحْبُّ المفاجئاتَ. |
| Sürprizlerden nasıl nefret ettiğimi bilirsin. | Open Subtitles | - تَعْرفُ كَمْ أَكْرهُ المفاجئاتَ. |
| - Sürprizlerden nefret ederim. | Open Subtitles | أَكْرهُ المفاجئاتَ. نعم؟ |
| Sürprizlere bayılırım. | Open Subtitles | أَحبُّ المفاجئاتَ. |
| Sürprizlere bayılırım. | Open Subtitles | أَحبُّ المفاجئاتَ. |
| - Sürprizlerden nefret ederim. | Open Subtitles | أَكْرهُ المفاجئاتَ. |