"المفاجئة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• sürpriz
• ani
• sürprizi
• aniden
• süpriz
• beklenmedik
• şaşırtıcı
• Budur
• birden
• sürprizin
• Vahiy
• şaşırtma

Bütün sürpriz saldırılar gibi bunun da düzgün yapılması lazım.
مثل كلّ الهجمات المفاجئة يجب أن تقاد بشكل غير صحيح

Eğer sürpriz doğumgünü partime beni geç götürürsen, Julia seni öldürür.
جوليا ستقتلك إذا جعلتنى متأخراً. عن حفلة عيد ميلادِي المفاجئة الخاصة

c:#FF0080Yaklaşık yarım milyar yıl önce... c:#FF0080...genomların uzunluğundaki ani dramatik artışı gösteriyor.
إنها تظهر الزيادة المفاجئة في طول الجينوم قبل حوالي نصف مليار عام

Kış kapıdayken, ani dalışlara, yakın takibe yol kesmeye bel bağlayacaklar.
في الشتاء المقبل ستعتمد ..على التوقفات المفاجئة ..و المطاردات الجوّية ..الاعتراض

Şimdi sürprizi bozmak istemiyorum ama bunu yıllardır planlıyordum.
الآن لا أريد أن أكشف المفاجئة لكنني كنت أخطط لهذا منذ سنوات

Ama daha sonra, aniden ana yoldan çıkıverdik.
ولكن المفاجئة اننا اصبحنا خارج الطريق الرئيسي.

sürpriz avantajımız olduğunu sanıyorduk ama öyle değilmiş. Bu bizim günümüz değil.
و قد إعتقدنا ان عامل المفاجئة معنا و لكن هذا ليس صحيح

Majestelerinin yaptığı bu sürpriz ziyaretten haberiniz vardı değil mi?
لقد عرفت, بالطبع أن جلالته كان سيقوم بهذه الزيارة المفاجئة?

Bir çeşit sürpriz olabilir. "El işi, ağız işi, anal işi."
الذي يكون مصدوم ربما نوع ما من المفاجئة الاستمناء اليدوي والفموي

Karmaşık hikayeleri, saptırılmış konuları, ve sürpriz sonları seviyoruz.
نحب قصص النهايات المفاجئة نحن قصص تغير الخطط بصورة تامة

fikirleri ortaya çıkartma sürecimiz aslında sürpriz yaratacak fikirleri üretebilme aleyhine olan bir süreç.
العملية التي نستخدمها لصناعة الأشياء، لديها بعض الانحياز ضد الأفكار المفاجئة.

Adeta sürpriz bir yeni yıl hediyesi gibi kendi ayağıyla bize geldi.
أنه سلم نفسه مثل هدايا أعياد الميلاد المفاجئة عند الباب.

Yaşadığımız bu teknoloji dünyasında birçok genç insan ani Servet Sendromunun pençesine düşmüş durumda.
جميع أنحاء العالم التكنولوجيا، نراه الشباب عضات هذا مرض متلازمة الثروة المفاجئة.

anlamına gelebilir. Yine de çoğu şu iki belirgin özelliği gösterir: Eşik değerde ani incelme, ve hafif bir kuvvet devamlı uygulandığında dereceli incelme.
لكن معظمها سيظهر خاصيتين منبهتين: الرقة المفاجئة مع القوة والتدفق التدريجي مع القوة الصغيرة يمكن تطبيقها لوقت طويل.

Gelişiniz çok ani olduğu için maalesef size ikram edecek pek bir şeyimiz yok.
أخشى أنه لايوجد هناك مانستطيع أن نقدمه في ظل هذه الأحداث المفاجئة.

Saldırmak intihar olur. ani atak ise imkansız.
مهاجمتهم الآن ستكون انتحارا عنصر المفاجئة مستحيلة.

Buffy artık bizi bekleyecek. İşin sürprizi kaçtı.
بافي لا فائدة تتوقعنا الآن لقد أفسدت المفاجئة

Birdenbire gelen zenginliğin seni aniden cömertleştireceğine mi inanayım?
إذاً، لابدّ أن أصدّق أن الثروات المفاجئة.. ستعطيك كمّية كبيرة من الكرم ..

Tüm sistemler hazır. Kontrol pilotta. Oyunun adı süpriz.
حسناً كل الأنظمة يسيطر عليها الطيار وتبدو باللون الأزرق وتذكرو هذه اللعبة تسمى المفاجئة

Kime borçluyum sonsuz bir mutluluk veren bu beklenmedik ziyaret için?
ماذا فعلت لأستحق هذه الزيارة السعيدة المفاجئة

Bu sağnağa özel kameralarla bakınca, yağmurun şaşırtıcı hikayesini ortaya çıkarıyor.
معاينة هذا الإنهمار بآلات تصوير متخصصة يُفصح عن قصة المطر المفاجئة.

sürpriz partilerinin tek özelliği Budur!
سأخبرك لماذا الحفلات المفاجئة جيدة، حسناً. من المفترض أن تكون مفاجـ...

birden tüm futbol sahaları bana Maracanã stadı gibi gözükmeye başladı.
كل خسائر كرة القدم المفاجئة بدت لي كملعب الماراكانا

Bu sürprizin dün gece yatağa gelmemenle bir alakası olabilir mi acaba?
المفاجئة ....... لها علاقة بـ أنك لم تأتى للسرير ليلة امس ؟

Vahiy bize geldi, kardeşlerim.
نحن على وشك أن نعرف المفاجئة يا أخي و أختي

Pegasus'tan daha fazla fiyat vermeyi umuyorsak şaşırtma unsuru burada çok önemli.
لو كنّا نملك أمل المزايدة فوق "بيغاسوس"، فعامل المفاجئة سيكون حاسما هنا.