| Amerika Birleşik Devletleri'nde her yıl meydana gelen SUDEP sayısı ani bebek ölümü sendromundan daha fazladır. | TED | هناك المزيد من الموت المفاجئ في الصرع في الولايات المتحدة كل عام أكثر من متلازمة موت الرضع المفاجئ. |
| Tüysüz kafaları, inişle gerçekleşen ani sıcaklık değişimini ayarlamalarına yardımcı olur -- ve çürüyen ceylana yumulurken temiz kalmalarını sağlar. | TED | تساعدها رؤوسها المنزوعة الريش في التكيُّف مع الإرتفاع المفاجئ في الحرارة أثناء هبوطهاــــ وتٌبقيها نظيفة عندما تقوم بتمزيق الغزال المُتحلِّل. |
| Kabin basıncındaki ani değişiklik balon gibi patlamasına sebep olur. | Open Subtitles | التغيير المفاجئ في ضغط غرفة القيادةِ يَجْعلُ المركبة تُنفجّرُ مثل البالونة |
| Tavuk çorbama olan bu ani ilginin sebebi nedir? Okuldaki "melekler komitesine" katıldım. | Open Subtitles | يا للأسرار ، لماذا هذا الإهتمام المفاجئ في حسائي للدجاج ؟ |
| Hava durumundaki ani değişikliklerle meydana gelir hep sanki. | Open Subtitles | دوماً ما يحدث مع التغير المفاجئ في الطقس |
| Hava durumundaki ani değişikliklerle meydana gelir hep sanki. | Open Subtitles | دوماً ما يحدث مع التغير المفاجئ في الطقس |
| Hayatım, işletmeye olan bu ani ilginden ötürü gururum okşandı. | Open Subtitles | حبيبتي، أنا أشعر بالسعادة جدا من الاهتمام المفاجئ في مجال الأعمال التجارية |
| Bayan Rose'a olan ani ilgi neden? | Open Subtitles | لماذا هذا الأهتمام المفاجئ في السيدة روز ؟ |
| Her şey, istemsiz bir spazm veya diyaframın ani kasılmasıyla başlıyor, nefes almak için kullandığımız, akciğerlerimizin altındaki kubbe şeklinde büyük kas. | TED | يبدأ مع التشنج اللاإرادي أو الانكماش المفاجئ في الحجاب الحاجز، وهو العضلة الكبيرة على شكل قبل الموجودة أسفل الرئتين التي نستخدمها لإدخال الهواء للرئتين. |
| Bu ani tavır değişikliği nereden kaynaklandı? | Open Subtitles | لماذا هذا التغير المفاجئ في موقفك؟ |
| Bu ani değişikliğin sebebi ne? | Open Subtitles | لماذا هذا التغير المفاجئ في الضمير؟ |
| Sadece türbülansı sevmiyorum ya da ani kabin basıncının düşmesini ya da mekanik sorunlarını... | Open Subtitles | لكنني لا أحب المطبات الهوائية... أو الهبوط المفاجئ في ضغط المقصورة، أو المشاكل الميكانيكية، |
| Bu ani değişimin sebebi neydi? | Open Subtitles | ولماذا هذا التغيير المفاجئ في موقفه؟ |
| - Davranışındaki bu ani değişim neden? | Open Subtitles | - حسناً ، لما هذا التغيير المفاجئ في نمط الجريمة؟ |
| Basınçtaki ani değişim akciğerlerini patlatabilir. | Open Subtitles | بسبب التغير المفاجئ في الضغط |
| Bu ani değişimde neyin nesi? | Open Subtitles | -ما سبب التغيُّر المفاجئ في سلوكك؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 