| Özür dilerim. Yatak o kadar yumuşak ki kan beynime hücum ediyor. | Open Subtitles | كما تعلم , المفارش خشنة للغاية مما يجعل الدم يندفع إلى رأسي |
| Yatak Dünyası'nda, yatakların artık sadece uyumak ve üremek için olmadığına inanıyoruz. | Open Subtitles | نحن هنا في أرض المفارش نعتقد أن تلك المفارش ليست للنوم او التزيين بعد الآن |
| Sağ ol, tatlım. Sağ çekmecede masa örtüleri var. -Istakozlar geldi. | Open Subtitles | لا ، شكراً يا عزيزتى ، لكن يوجد بعض المفارش فى الدرج اليمين |
| Dolaba git ve eski Çarşafları getir. | Open Subtitles | اذهب الي الخزانة واحضر المفارش القديمة. |
| Misafir odasındaki döşek gerçekten çok sert. | Open Subtitles | المفارش في غرفة الضيوف خشنة للغاية |
| Ama zaten 2 ay sonra bir daha kurtulacakken yüzlerce döşeğin yerine yenilerini almayacağız. | Open Subtitles | ولكننا لن نستبدل مئات المفارش لنتخلص منهم مجدداً بعد شهرين فقط |
| Kimsenin yatmadığı yataklar mı? | Open Subtitles | المفارش التي لاينام عليها أحد؟ |
| Kuzeyde, onu bulamayacakları bir yer biliyorum. Daha masa örtüsü lazım. | Open Subtitles | أعرف مكاناً لن يجده أحداً به المزيد من المفارش |
| Yatak Dünyası'na gelin! Terri cep mendilimi gördün mü? Terri? | Open Subtitles | تعالوا إلى أرض المفارش تيري , هل رأيتي مناديل الجيب الخاصة بي تيري ؟ تيري ؟ |
| * Haydi zıpla * Kim Yatak almak eğlenceli değildir diyor? | Open Subtitles | كان يتحدث عنك من قال أن البحث عن المفارش لا يمكن أن يكون ممتعا |
| Yatak Dünyası'nda cebinizi zorlamayacak her şekil ve ebatta yataklarımız var. | Open Subtitles | في بلاد المفارش لدينا مفارش بكل الأشكال و الأحجام بأسعار لن تكسر محفظتك |
| Yatak Dünyası'na gelin. Koç Sylvester, konuşmamız lazım. | Open Subtitles | تعالوا إلى أرض المفارش مدربة سيلفستر , علينا أن نتحدث |
| Bütün Yatak takımlarını çıkarın oğlumu hasta eden iğrenç ruhların bütün izlerini. | Open Subtitles | أزيلوا جميع المفارش كل الأثار البغيضه والأرواح التي تسببت بمرض ولدي. |
| Kanepede yatacaksan kalktığın zaman örtüleri düzgünce topla. | Open Subtitles | إن كنت ستنام على الأريكة قم بسفط المفارش ببساطة |
| Masa örtüleri, peçeteler, mendiller her şey elde yıkanıp ütülenecek ve kolalanacak. | Open Subtitles | المفارش , المحارم , المناديل الورقية... ... كل شيء يغسل بالأيدي... |
| Yatak örtüleri berbatmış. | Open Subtitles | المفارش بشعة |
| - Çarşafları değiştiririz. | Open Subtitles | نحن مضطرون لتبديل المفارش |
| Daniel, dolaptan Çarşafları getir. | Open Subtitles | "دانيال", احضر بعض المفارش من الخِزانة. |
| O döşek korkunç bir şey. | Open Subtitles | هذه المفارش سيئة جداً |
| Yatağın tertip edilişi döşeğin duruşu, içindeki ipliklerin düzenlenişi ara sıra bakımdan geçiril... | Open Subtitles | إنه بسبب طريقة تركيب الأسرة القديمة حيث كانت المفارش معلقة بمشابك في الحبال ... وهي من حينٍ لآخر |
| - Şişme yataklar tamamdır. | Open Subtitles | بإمكانكم استخدام المفارش الهوائية. |
| O yataklar yapılmış olsa iyi olur. | Open Subtitles | عليكم ان تعيدوا ترتيب المفارش |
| İki nankör çocuğum bodur, kıllı, yaramaz bir uşağım ve masa örtüsü giyimli bir Asyalı... | Open Subtitles | لدي طفلين جاحدين وخادمة عفريتة قزمة وكثيفة الشعر وأسيوي عشوائي يرتدي المفارش |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 