"المفاصل" - ترجمة من عربي إلى تركي

• eklem
• menteşeleri
• eklemlerinde
• Eklemler
• artrite
• artrit
• gut
• parmak
• eklemi
• romatizma
• kireçlenme
• Eklemlerin
• eklemlerde
• kireçlenmesi
• eklemlerinden

Ellerim bozulacak, belki dişlerim sararacak belkide eklem yerlerim bile sızım sızım sızlayacak.
يدي ستصبح اكثر خشونه وقد تصفر اسناني وربما اعاني من تقرح في المفاصل

Pekala, kaşıntı ve eklem ağrıları yüzlerce farklı şeye işaret olabilir.
حسناً، الحَكّه وألم المفاصل يُمْكِنُه أَنْ يُشيرَ إلى مائة شيء مختلف

Bir robot kolunu ele alalım, oldukça iyi tanımlanmış sert bağlantılar ve harekete geçirici motorları var, bunlar eklem bağlantılarını taşırlar.
إن أخذتم ذراع روبوت، فهي مجموعة محددة من الروابط الصلبة والمحركات، التي نسميها المشغلات، وهي تحرك الروابط حول المفاصل.

Baksana ya, menteşeleri sökmüşler. Kilidi de kırmışlar. Camı kırsalardı daha ucuz olurdu.
أنظر لثني المفاصل , مازالت الأقفال مكسورة كان أرخص لهم إختراق النافذة

parmak eklemlerinde ve ellerinin üzerinde yüzeysel yaralar var.
الجروح السطحية لها المفاصل وقمم يديها. أنا سحبت

Birkaç yıl önce, annemde eklem iltihaplanması ortaya çıktı.
منذ بضع سنوات. أصيبت أمي بالتهاب المفاصل الروماتيزمي.

Bu sıvı eklemlerden gelen ses konusunda önemlidir, çünkü eklem sıvısınında da diğer vücut sıvıları gibi bir çok çözünmüş gaz molekülleri vardır.
ولكن سبب أهميتها لفرقعة المفاصل هو أنها كالسوائل الأخرى في جسمك تحتوي على العديد من جزيئات الغاز المذابة

Çıtlatma konusuna geri dönelim. Bir araştırmaya göre, yapılan bütün bu eklem germeler ve baloncuk patlatmalar ellerinizin şişmesine kavrama gücünüzün azalmasına neden olabilir.
فيما يتعلق بفرقعة المفاصل اقترحت أحد الدراسات أن تمدد المفصل وانفجار فقاعة قد يسبب انتفاخ في يديك ويُضعف قبضتك

Bu hastalıkların hepsi eklem ağrısına ve iltihabına neden oluyor. Fakat, bu semptomların nedeni ve şiddeti değişiyor.
كلها تتشارك في الأعراض كألم المفاصل والالتهابات، ولكن مسببات وخطورة تلك الأعراض تتباين بشكل كبير.

Hikayeci: Hepimiz kanserin risklerini biliyoruz ama daha fazlamızı etikeleyen bir hastalık daha var: eklem iltihabı.
المذيع : نحن جميعا نعي خطر مرض السرطان ولكن هناك مرضٌ آخر وهو يؤثر على عدد اكبر من مرضى السرطان .. انه التهاب المفاصل

Kanser sizi öldürebilir, ama istatistiklere bakarsanız eklem iltihabı daha fazla can yakıyor.
صحيح ان السرطان قد يقتلك .. ولكن عندما ننظر الى الارقام فان نجد ان التهاب المفاصل يدمر حياة الكثيرين منا

Röntgen filmine göre kırık iyileşmekle beraber... belirgin dejeneratif eklem iltihabı belirtileri vardı.
أوضحت من أنه برغم التئام الكسر فهناك إشارة واضحة لوجود داء المفاصل

..mesela eklem iltihabı, saç dökülmesi, boyun ağrıları..
مثل التهاب المفاصل الروماتيزم,فقدان الشعر,ورم الرقبة

Cebimde senin için güzel bir bahşiş var ama eklem iltihabım var.
سأعطيك إكرامية وهي في جيبي لكني أعاني من التهاب المفاصل

Boğaz ağrıları, eklem ağrıları, her zaman bir sorunu vardır ama hiçbir zaman bir sebebi yoktur.
التهاب الحلق آلام المفاصل هناك دائماً مشكلة دون أي سبب

menteşeleri çıkarmamı izledin ve güvenlik vidalarından bahsetmedin mi?
شاهدتني أقطع كل هذه المفاصل ولم تخبرني ب المسامير ؟

Vurgun yiyen kişinin eklemlerinde ağrılı iltihaplar görülür.
غير المعالجة، فإنه يتسبب التهاب مؤلم حول المفاصل.

Bırak onu! Biz burada hatıra olarak kanlı Eklemler ve kırık kemikler toplarız.
ارم هذا، التذكارات الوحيدة التي نجمعها هنا هي المفاصل الدامية و العظام المكسورة

Sürekli enzim akışı kıkırdağı bozmaya başlar ve eklemi güçsüzleştirerek artrite neden olur.
وتتسبب موجات الإنزيمات المستمرة في تدهور حالة الغضروف، ما يضعف المفصل ويؤدي إلى التهاب المفاصل.

Adam muhtemelen inşaat kaynakçısıymış, ta ki artrit onu güçsüz düşürene kadar.
لقد كان لحام ، فالغالب يعمل في البناء حتى أضعفه التهاب المفاصل

Büyükbabam hayattayken, gut hastasıydı.
عندما كان جدي حياً كان مصاباً بداء المفاصل

Sağ ayağında uç parmak var.
المفاصل البعيدة في القدم اليمنى، على ما أعتقد

eklemi çıtlatmak onu geçici olarak genişletir, belki de bu yüzden parmaklarını, boynunu ve belini düzenli çıtlatanlar eklemlerinin daha esnek ve rahat bir hale geldiğini söylüyorlar.
فرقعة مفصل ما مؤقتًا تُطيله وقد يكون ذلك لما الذين يكرسون وقتًا لفرقعة المفاصل ،الرقبة أو الظهر يقولون أن هذة العادة تشعرهم أن مفاصلهم حرّة وأكثر مرونة

Karısı, çok acısı olan, bir romatizma hastası.
تعانى زوجته من أكثر أنواع إلتهاب المفاصل ألما

Ama endişeli bir yakınınızdan ya da sinir olmuş bir ofis arkadaşınızdan eklemlerinizi çıtlatmanın eklemlerinizde artirit (kireçlenme) yapacağını duymuşsunuzdur.
لكن قد تكون سمعت من قريب مهتم أو زميل منزعج أن فرقعة مفاصلك سوف تسبب لك التهاب المفاصل

Eklemlerin yerinden çıkmasına bakılınca bu çekme ve germe ya da askıya asma şeklinde yapılmışa benziyor.
من طريقة تفكك هذه المفاصل يبدو اننا نتعامل اما مع السحب أو الجذب او الرف

Bunun suçlusu "artrit". eklemlerde ağrıya ve iltihaba neden olan bu hastalık yalnızca Amerika'da bile 90 milyondan fazla insanı etkiliyor.
المتهم هو التهاب المفاصل: وهي حالةٌ تسبّب تهيجات وآلامًا في المفاصل لزهاء 90 مليون نسمة في الولايات المتحدة فقط.

Kim kireçlenmesi olan birine kontrat yapar dersiniz?
لكن أتعرفان أحداً يعتني بشخص متألم المفاصل ؟

Bilek eklemlerinden ve bant kalıntılarından anladım.
يمكن ان اقول لها من المفاصل وبقايا الشريط.