"المفاعلات المبردة بالماء" - ترجمة من عربي إلى تركي

• su soğutmalı reaktörler

Bazı su soğutmalı reaktörler 70 atmosfer basınçta, bazıları ise 150 atmosfere varan basınç altında çalışır.
تعمل بعض المفاعلات المبردة بالماء عند ضغط أكبر بـ70 مرة من الضغط الجوي ويحتاج بعضها الآخر لضغط يصل إلى 150 مرة أكثر من الضغط الجوي.

Yani su soğutmalı reaktörler, basınç kaybına neden olacak bir kaza sonucu rektörden çıkacak buharı içeride tutacak, koruma binası denen büyük, kalın duvarlı binaların içine inşa edilirler
لذلك يتم بناء المفاعلات المبردة بالماء داخل مبانٍ خرسانية ضخمة وسميكة تسمى بنايات الاحتواء النووي، وتعمل على حجز كل البخار الذي قد يتسرب من المفاعل في حال وقوع حادثٍ وفقدان الضغط.

Ay üzerinde ne göl ne de ırmak var, yani su soğutmalı reaktörler bir ay topluluğu için uygun değil gibi, diyorsanız sizinle hemfikir olabilirim.
كما لا توجد بحيرات أو أنهار على القمر، وهذا ما يجعل من المفاعلات المبردة بالماء فكرة غير مناسبة لمجتمع على القمر. وأنا أتفق مع هذا الرأي!