"المفترض أن تكون هذه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bu

bu bir sürpriz olacaktı, ahmak kafalı.
من المفترض أن تكون هذه مفاجأة يا صاحب رأس المؤخرّة

Birileri. bu işkence olacaktı terapi değil.
من المفترض أن تكون هذه جلسة تعذيب وليست جلسة علاجية

Yapmayın beyler, bu yarışma sevgiyle alakalı ve siz ona çirkin şeyler kattınız.
يا شباب كان من المفترض أن تكون هذه مسابقة عن الحب و أنتم حولتموها لشئ قبيح

bu üs, güya, gezegenin en güvenli tesisi olacaktı.
من المفترض أن تكون هذه هي أكثر مؤسسة آمنة على سطح الكوكب

Yaşamımızın tamamının bu şekilde olması gerekiyordu, , ve bu şekilde değil.
من المفترض أن تكون هذه أسعد أيامنا ولكنها ليست كذلك

bu odanın boş olması gerekiyordu. Kimin hastası bu?
من المفترض أن تكون هذه الغرفة شاغرة لمن هذا المريض ؟

bu benim hayatım olmalı, benim partim, benim evim.
كان من المفترض أن تكون هذه حياتي وهذه حفلتي وهذه شقتي

Yakın döneme kadar bu tek başıma gerçekleştireceğim bir operasyondu.
حتى وقت قريب كان من المفترض أن تكون هذه عملية فردية

Hey, bu Güney'e bir gezi değil, tamam mı?
لم يكن من المفترض أن تكون هذه رحلة خلال الجنوب , حسناً ؟

bu ilk öpücüğümüz olmalıymış.
كان من المفترض أن تكون هذه أول قبلة لنا.

bu seyahati aslında erkek arkadaşımla geçirmem gerekiyordu.
من المفترض أن تكون هذه الرحلة برفقة خليلي،

Ben, bu iş asil ve şık olmalı.
بان, من المفترض أن تكون هذه الحفلة كريمة وأنيقة

bu bir iltifat mıydı yoksa hakaret etme mi?
من المفترض أن تكون هذه مجاملة أم إهانة ؟

- Evet. Bekle. Tom, bu ben mi oluyorum?
انتظر توم , هل من المفترض أن تكون هذه أنا ؟

Bak, çabalaman çok güzel ama hâlâ bu gezinin benim için nasıl keyifli olacağını anlamadım?
انظري، أُقدر جهدكِ، ولكنّي لم أُدرك بعد كيف من المفترض أن تكون هذه الرحلة مُمتعة بالنسبة إلي.

bu, Anne Boleyn'in sanırım.
من المفترض أن تكون هذه ل، آن بولين، أعتقد.

bu gezinin amacı hatıra biriktirmek.
كان من المفترض أن تكون هذه الرحلة حول إنشاء الذكريات.

Bunu kendin söylemiştin bu işin kolay olması gerekiyordu.
أعني, لقد قلتها بنفسك من المفترض أن تكون هذه القضية سهلة, صحيح؟

bu çöp poşetlerinin sihirli olması gerekmez mi?
أوليس من المفترض أن تكون هذه أكياس نفاية سحريّة؟

bu bir iş görüşmesi olacaktı, hapisten firar değil.
كان من المفترض أن تكون هذه مقابلة عمل و ليس عملية هروب من السجن