"المفجّر" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Bombacı
• bombacıyı
• Bombacının
• Ateşleyici
• Patlatıcı
• patlayıcı

Senin istediğin Bombacı herifi etrafa biraz sordum.
إذن.. لقد استطلعت عن ذلك المفجّر الذي تبحث عنه

Gerçek Bombacı tarafından onun dediği gibi dövüldü mü yoksa tuvalette bombayı kurarken mi kayıp düştü bilemiyorum.
لا أعلم إن كان قد ضُرب على رأسه من قبل المفجّر الحقيقيّ كما يقول أو أنه انزلق وارتطم رأسه بالمرحاض

Kızgınım çünkü gerçek bombacıyı yakalamak umurunda değilmiş gibi bir halin var.
لا، أنا غاضبة لأنّك تبدو غير مبالٍ تماماً بالقبض على المفجّر الحقيقي

Evet. Haberlerde Bombacının para çalmadığını söylediler.
تقرير إخباريّ قال أنّ المفجّر لم يسرق أيّ أموال

Ya da ateşle TNT ve C-4 ve Ateşleyici ve bütan meşalesi.
أو كالزيت ومتفجّرات الـ"تي إن تي" والـ"سي فور" وفتيل المفجّر والولّاعة.

Bu da Patlatıcı.
هذا هو المفجّر.

patlayıcı.
المفجّر . كم هو ظريف؟

Şansımıza Bombacı amatördü de bomba patlamadı.
لحسن الحظ، كان المفجّر هاوٍ، لذا فإنّها فشلت في الإنفجار.

Bakın, Bombacı olsam bu işi gerçekleştirmez miydim?
،إسمعي، إن كُنت المفجّر لكنت قمت بتنفيذ الهجوم بالفعل

-Deli Bombacı döndü. -Ama bu kez bomba kullanmıyor.
المفجّر المجنون قد عاد - إلا أنه لا يستخدم القنابل هذه المرّة -

Bombacı büyük ihtimal listeden biridir.
من المحتمل أن يكون المفجّر على القائمة

Bu da demek oluyor ki, gelecek dört saat içinde ikinci bir bomba veya Bombacı bulamazsak, gerçekleştirmediğin bir suç için ömür boyu hapis cezası çekeceksin.
ذلك يعني إن لم نعثر على القنبلة أو المفجّر ،خلال الـ4 ساعات القادمة، ستقضين عقوبة السجن مدى الحياة على جريمة لم ترتكبيها

Michael, sanırım senin bombacıyı buldum.
مايكل.. أعتقد بأني عثرت على المفجّر الخاص بك

Ben U.S. Marshal'ım ve şu anda tek önemsediğim şey, beş kişiyi ve ortağımı hastanelik eden bu bombacıyı yakalamak.
أنا مارشال أمريكي، والشيء الوحيد الذي أهتم به هو إمساك المفجّر الذي قتل خمسة أشخاص ووضع شريكتي في المستشفى.

- bombacıyı öldürmesine izin mi vereceğiz yani?
إذا سنتركه يقتل المفجّر وحسب؟ إذا كان ذلك ضرورياً، أجل

24 saat bekle sonra da Bombacının kim olduğunu bildiğin haberiyle çık karşılarına.
...انتظري 24 ساعة ثمّ أضربيهم بخبر أنّنا نعرف هويّة المفجّر

Bombacının açığa çıkmasını istemediği bir sırrı olmalı.
لذا ربّما يملك المفجّر سراً لا يريده أن يظهر للعلن...

Umarım Bombacının bilgisayarıyla ilerleme kaydedecek bir şey bulursun.
آمل أنّك تحقق تقدماً مع حاسوب المفجّر.

Ateşleyici.
ناولني المفجّر.

Telsiz olduğunu sanmıyorum. Ateşleyici olabilir.
-لا أظنّه لاسلكيّاً، أظنّه المفجّر .

- Patlatıcı alman gerekiyor.
-عليك إحضار المفجّر .

patlayıcı işe yaramadı.
لا بدّ أنّ المفجّر تعطّل