"المفروض أن تكون" - ترجمة من عربي إلى تركي

• olman gerekirdi
• olman gerekmiyor
• olmalıdır
• olması gerekiyordu

Sahip olduğun bu sicille çoktan albay olman gerekirdi.
المفروض أن تكون عقيداً الآن طبقاً للسجل الذي لديك

Benim ağabeyim olman gerekirdi.
المفروض أن تكون أخّي الكبير

Pazartesi burada olman gerekmiyor muydu? Dönemedik.
ـ كان من المفروض أن تكون هناك لمدة يوماً واحداً ـ لم نتمكن من العودة

- Bu sadece buzdağının görünen kısmı. - Senin hapiste olman gerekmiyor muydu?
إنه فقط قمة جبل الجليد أليس من المفروض أن تكون بالسجن ؟

ve sakin olmalıdır ve annesi ya da babası ya da büyükleri tarafından alınan kararları hiç hoşuna gitmese bile kabul etmelidir.
من المفروض أن تكون صامتة وأن تفبل قرارات أبيها وأمها وقرارت الأكبر منها سنًا، حتى لو لم تعجبها.

- Vurdun işte. - Silahın boş olması gerekiyordu.
بل أطلقت عليه ليس من المفروض أن تكون معبأه

Senin yatıyor olman gerekirdi.
من المفروض أن تكون فى سريرك

Senin ölmüş olman gerekirdi.
من المفروض أن تكون ميتاً

Senin balıkçı teknende olman gerekmiyor mu?
أليس من المفروض أن تكون على قارب الصيد الخاص بك ؟

"Başkan yardımcısının yanında olman gerekmiyor mu?"
أليس من المفروض أن تكون مع نائبة الرئيس؟

Yani, hastanede olman gerekmiyor mu?
أعني , أليس من المفروض أن تكون في المشفى؟

Senin ağızda olman gerekmiyor mu?
أليس من المفروض أن تكون فى الفم ؟

- Tatlım, senin okulda olman gerekmiyor mu?
عزيزي , أليس المفروض أن تكون بالمدرسة

- Senin Meg'in yanında olman gerekmiyor mu?
أليس من المفروض أن تكون مع (ميج)؟

İyi bir kız her zaman sessiz, mütevazi ve uysal olmalıdır
"الفتاة الجيدة" من المفروض أن تكون هادئة جدًا ومتواضعة جدًا ومطيعة جدًا.

Kusursuz bir son olması gerekiyordu.
كان من المفروض أن تكون النهاية المثالية.

Eve geldim, burada olması gerekiyordu.
حضرتُ إلى المنزل, وكان المفروض أن تكون هنا