"المفزعة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• korkunç

Eğer babamı, bu korkunç nöbetlerden birini geçirirken görürsem bu bana, anlatabileceğimden çok daha fazla acı verir.
انه مؤلم لى اكثر من استطاعتى التعبير. لو انى ارى والدى فى واحدة من هذه النوبات المفزعة

Belki gördüğümüz onca korkunç şeydendir ama, balerin eteği giymiş bir suaygırı bana eskisi kadar ürkütücü gelmiyor.
ربما هذه الأشياء المفزعة التى رأيناها لكن أفراس النهر التى ترتدى مايوهات لا تفزعنى بالطريقة التى إعتدت عليها

"Topraklarımızda yaşayan korkunç yaratıklar içinde en ölümcül olanı basilisktir.
من بين المخلوقات المفزعة التى تجوب أرضنا

İyi.O korkunç rüyalardan birini daha görmediğine sevindim.
جيد ، أنا سعيدة لأنك لم تراودك تلك الأحلام المفزعة

Bu korkunç savaş hakkındaki bazı basit gerçekler...
بعض الحقائق المجردة عن هذه الحرب المفزعة

Hakkımda korkunç şeyler söyleyecekler.
الخطأ هو الحكم على سني ، والأشياء المفزعة الذى سيقولوها في هذه الحالة

Bak, biz arkadaş olmasaydık ve sen de o korkunç porno hikayeni anlatmasaydın sana deli gibi yazılırdım hatta enerji üretmek için maddeyle karesini alıp ışık hızına ulaşırdım.
أتعلم, لو لم نكن أصدقاء ولم تذكر أنت قصة الأفلام الإباحية المفزعة لكنت منجذبة إليك كـ

Her şey bir anda üzerime geldi, geleceğe dair korkunç şeyler gördüm sonunda evde yapayalnız kalıyordum.
لقد أتاني كل شيء مرة واحدة وأتتني تلك الرؤية المفزعة فى المستقبل حيث انتهى بي الامر وحيداً فى هذا المنزل

Seyahet ediyorsunuz, bütün o korkunç şeylerin olduğunu görüyorsunuz."
أنت تسافرين، لقد رأيتي جميع هذه الأمور المفزعة تحدث."

Keşke, bu korkunç gerçeği hiç öğrenmemiş olsaydım.
كنت أتمنى... . ...ألا أكتشف الحقيقة المفزعة.

1 metre boyunda, bir yılan balığı gibi bu korkunç yaratıklar suyu terk edip karaya çıkabilir ve üç gün su dışında yaşayabilir.
كالإنقليس القوي البالغ طوله 120 سنتيمتراً، هذه المخلوقات المفزعة يمكنها مغادرة البحيرة إلى اليابسة والعيش هناك لثلاثة أيام خارج الماء

Bu korkunç çileden kurtulduğunuz için ikinizi de kutluyorum.
تهانئي إليكما لنجاتكما من أكثر... المحن المفزعة.

Bu korkunç görüntülere bakarken görüyorum da seni benimkiler korkudan bembeyaz kesilmişken, solmuyor yanaklarının o doğal yakut rengi.
...عندما تنظرون إلى هذه المناظر المفزعة ولا يصيبكم أي شيء .بينما يصيبني أنا الفزع

Martha korkunç bir haber vereceğim.
مارثا " ، لدى بعض " الأخبار المفزعة

- Biraz da korkunç anılar.
و هناك أيضا الذكريات المفزعة

Bu öldürme işlemini gerçekleştirenler her zaman Naziler olmasına karşın cesetleri toplamak ve krematoryum fırınlarında ya da gittikçe artan bir şekilde açık havada yakılması için dışarı çıkartıp, küçük bir el arabasına yüklemek gibi korkunç işleri yapanlar Sonderkommando mensubu mahkumlardı.
وبينما كان دائما النازيين بأنفسهم هم من يرتكبون هذا الفعل من القتل "كان سجناء "الفرق الخاصة المساعدة هم الذين لا بدّ أن يقوموا بالمُهمّة المفزعة لجمع الأجسام

Denizlerin en korkunç yaratıkları ile yaşadığı karşılaşmaları anlatmak üzere buraya teşrif ettiler.
بالبحر مع أكثر المخلوقات المفزعة. أيها السيدات والسادة، نقدم... ثورنتن!