| Biliyorum, senin para kazandıran şarkılarından değil ama benim En sevdiğim. | Open Subtitles | أنا أعلم أنها لا تجني الكثير من المال لكنها المفضلة عندي |
| Bizleri cahillik ve soru sorma konusuna geri götürecek En sevdiğim alıntıyı paylaşayım. | TED | ستأخذنا هذه المقولة المفضلة عندي للوراء نحو الجهل وفكرة الأسئلة الجادة. |
| Annem ve büyükannemin En sevdiğim resimlerinde büyükannemin küçük bir Afro'su var ve o zamanlar 60'lı yıllardı. | TED | في أحد الصور المفضلة عندي لأمي وجدتي تظهر جدتي بتصفيفة شعر أفرو صغيرة، وكان ذلك في الستينيات. |
| Siz, şimdiye kadar olmasa da, eserlerine çalıştığım ve En sevdiğim kişisiniz. | Open Subtitles | لا بد أنها من نفسي إذا لم تكن كذلك، فهي المفضلة عندي مما درست |
| favori materyalimin 4 yaşımdaki halim olduğunu söylemek istiyorum. | TED | يحلو لي أن أقول أن المادة البيولوجية المفضلة عندي هي طفلي ذي الأربع سنوات. |
| Bu benim favorim. Benim kovboyum. | Open Subtitles | إنها المفضلة عندي, إنه راعي البقر خاصتي. |
| Ama seksi dedektifimiz söz konusuyken, onu En sevdiğim gay barda gördüğümü söyleyebilirim. | Open Subtitles | فسأجعله شاذا ولكن بما يخض المحقق الجذاب فقد رايته دائما في حانة الشواذ المفضلة عندي |
| Başka bir tane daha var. Sana göstereyim. En sevdiğim bu. | Open Subtitles | هناك المزيد منها اريدك ان تريها هذه المفضلة عندي |
| İnanması zor ama Noel bir zamanlar, benim En sevdiğim tatil günüydü. | Open Subtitles | شيء صعب أن يصدق لكن سابـقــاً الأعياد المجيدة كانت المفضلة عندي |
| - Gurulandım. Güzel kravat bu arada. - Doğrusu En sevdiğim kravat oldu. | Open Subtitles | إنني كذلك، ربطة عنق جميلة بالمناسبة - بصراحة بدأت تصبح المفضلة عندي - |
| O En sevdiğim resim çünkü birlikte çektirdik. | Open Subtitles | إنها المفضلة عندي لأن جميعا معا |
| En sevdiğim hayvan kurttur. | Open Subtitles | الذئاب هي الحيوانات المفضلة عندي |
| En sevdiğim kahve hazırlayıcım nasıl? | Open Subtitles | مرحبا كيف حال باريستا المفضلة عندي, |
| Görkemli fasulyeler. En sevdiğim. | Open Subtitles | الفاصوليا الفاخرة انها المفضلة عندي |
| En sevdiğim sürahim yok. | Open Subtitles | أباريق الحليب خاصتي المفضلة عندي, اختفت |
| En sevdiğim hayvanlardan bazıları krepüskülerdir. | Open Subtitles | بعض أكثر الحيوانات المفضلة عندي غسقيّة |
| Pad Thai makarnası, En sevdiğim. | Open Subtitles | -عصائبيّة تايلانديّة، المفضلة عندي |
| Evet. Metropolitan, En sevdiğim yerlerden biridir. | Open Subtitles | نعم, "ميت " من الأماكن المفضلة عندي |
| favori Kedi Kadın'larım arasında 4. sırada. | Open Subtitles | هي المرأة القطه الرابعة المفضلة عندي فقط |
| Ne zaman rahat ve huzura ihtiyacım olsa, koleksiyonumu çıkarır, ve favori yapraklarıma bakardım. | Open Subtitles | عندما كنت أريد الراحة أو السلام أخرج أعشابي وأبحث في أوراقي المفضلة وأنظر في أوراق الشجر المفضلة عندي |
| kendimi çikolatalı pudingle tedavi ediyorum... favorim. | Open Subtitles | أعالج نفسي بحلوى الشوكلاته, المفضلة عندي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 