| Sadece bilmek istiyorum, yani bir süreliğine yoktum, ...iki ay kadar ve bir anda sen annemin gözdesi oldun. | Open Subtitles | و أريد ان أعرف فقط , أنا رحلت لمدة شهرين و أنتِ فجأة المفضلة لدى أمي |
| Hepimiz, baş asistanlık için şefin gözdesi olduğunu biliyoruz, ama bu benim deneyemeyeceğim anlamına gelmiyor. | Open Subtitles | أنظري , كلنا يعرف أنكِ المفضلة لدى الزعيم , لكن هذا لا يعني ألا أجرب الأمر فحسب |
| Biliyorsunuz ki bu benim En sevdiğim aletlerden biri. | TED | هل تعلمون هذا واحد من الاجهزة المفضلة لدى |
| En sevdiğim aile fotoğrafım ortada yoktu. | Open Subtitles | ولم يكن هناك لوحة العائلة المفضلة لدى. |
| Ben Bennett'in en sevdiği mısır gevreğini bile atamazken senin o kızla sinemaya gitmen. Yapma Grace. | Open Subtitles | ليس عدلا انه باستطاعتك الذهاب الى السينما معها وانا لا استطيع ان امر بجانب حبوب الافطار المفضلة لدى بينيت |
| Ölüm iğnesi en popüler olandır arkasından gaz odası, idam ve kurşuna dizme gelir ama benim favorim: | Open Subtitles | 29: 52,042 الشنق" ، "والخنق فى غرفة الغاز" و الرمى بالرصاص" ، وأخيراً المفضلة لدى" "القتل بالصدمة الكهربائية |
| Bob McKim'in bir başka favori egzersizinin adı ise '30 Yuvarlak Testi' | TED | نوع آخر من التمارين المفضلة لدى -"بوب مكيم" يسمى "اختبار الثلاثين دائرة". |
| Bu Splinter'ın favorisi olmalı. | Open Subtitles | لابد أن هذه هي المفضلة لدى سبلنتر |
| Lokantanın işleri iyi gitmiyor, evimiz ufacık ve annemin gözdesi sensin. | Open Subtitles | كاتلمنز رانش ليسَ ناجحاً ومنزلنا صغير وأنتِ الأبنة المفضلة لدى أمي أنتِ تربحين |
| İlerleyen haftalarda Nilüfer, Firavun'un gözdesi oldu. | Open Subtitles | خلال الآسابيع اللاحقه, أصبحت المفضلة لدى فرعون . |
| Ama esas haber, annenizin gözdesi yani "Siren" bulunmuş. | Open Subtitles | لكن الأخبار السارة، تتعلق بسفينة "ميرمد"، السفينة المفضلة لدى والدتكم، لقد تم العثور عليها. |
| En sevdiğim. Okulda görüşürüz, Nichol. | Open Subtitles | أنها المفضلة لدى ، أراك فى المدرسة |
| Gina, En sevdiğim kardeşim o değil. | Open Subtitles | جينا انها ليست المفضلة لدى |
| En sevdiğim. | Open Subtitles | هذه المفضلة لدى |
| Bugün itibarıyla Heidegger'in en sevdiği öğrencisi benim için bitmiştir. | Open Subtitles | من الان وصاعداً إنني أعلن يأسي من التلميذة (المفضلة لدى (هايدجر |
| Çikolatalı pasta mı? Stan'in en sevdiği pastadır. - Ne güzel. | Open Subtitles | (إنها كعكة الشوكولا، المفضلة لدى (ستان - جيد - |
| Çikolatalı pasta mı? Stan'in en sevdiği pastadır. - Ne güzel. | Open Subtitles | (إنها كعكة الشوكولا، المفضلة لدى (ستان - جيد - |
| Annemin hafif soslarından benim favorim bu... | Open Subtitles | هذه الصلصة المفضلة لدى والدتي |
| İşte buradaki de benim favorim. | Open Subtitles | حسنا ,ها هى المفضلة لدى |
| favori atasözlerimdendir. | Open Subtitles | هذه إحدى الأقوال المأثورة المفضلة لدى |
| Buffy, kimse senin yerini dolduramaz. - Daima Giles'ın favorisi olacaksın. | Open Subtitles | (بافي) ، لا أحد ممكن أن يستبدلك أن ستكوني دائما المفضلة لدى (جايلز) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 