| Ve bunun nedenini size bazı favori bulut türlerimi göstererek açıklamak istiyorum. | TED | وأود أن أوضح لكم السبب بمساعدة بعض أنواعي المفضلة من السحب. |
| Ama bizim favori fikrimiz bu sıvıyı basketbol maçlarında kullanmaktı. Devre arasında, oyuncuların üzerine yağdırıp herkesi serinletebilir ve dakikalar içerisinde kuruyup gider. Ayrıca sahaya da zarar vermez. | TED | لكن فكرتنا المفضلة من كل هذا هي استخدامه في لعبة كرة السلة. بحيث في الإستراحة، يمكن أن يرش على اللاعبين، يبرد الجميع، وفي غضون دقائق سيجف. لن يؤذي الملعب. |
| Bu yolculuktaki en sevdiğim resim Joe ve Roseanne aitti. | TED | تعتبر صورة جو وروزان من الصور المفضلة من هذه الرحلة، |
| Hindinin en sevdiğim parçasını aldığım sürece. | Open Subtitles | طالما أننى أنال قطعتى المفضلة من الديك الرومى |
| Karikatürünü "Ayyaş Duvarı"ndan indiriyorum ve... ve en sevdiğin parçayı müzik kutusundan çıkartıyorum. | Open Subtitles | سأنزل صورتك من جدار الشهرة وأزيل اسطوانتك المفضلة من آلة الموسيقى |
| Artı, tatlı olarak da en sevdiğin şekerlemelerden aldım. | Open Subtitles | و بالاضافة أحضرت لكِ حلواكِ المفضلة من أجل التحلية |
| Ee Lise, favori Alaska Nebraska şarkın nedir? | Open Subtitles | اذا ليزا ما هي اغنيتكِ المفضلة من اغاني الاسكا نبراسكا |
| Sadece 90'lardaki favori komedi dizilerimizde gözümüze çarpan süreklilik hatalarını mı konuşacağız? | Open Subtitles | هل يُسمح لنا بالتحدث عن أشياء غير أخطاء المتابعة في مسلسلاتنا الهزلية المفضلة من التسعينيات؟ |
| Yönetici ortak favori COO'su ile birşey içemez mi? | Open Subtitles | ألّا بوسعِ الشريك الإداري بأن يحظى بشرابٍ مع مديرة عملياته المفضلة من حينٍ لآخر؟ |
| Aynı Yıldız Altında'dan favori repliklerimi yazıp penceresinin önüne koyacağım. | Open Subtitles | ربما سأكتب له سطوري المفضلة من رواية "ذا فولت ان اور ستارز - الخطأ في أقدارنا" |
| İşte burada 1950`den önce yapılan favori reklamlarımızdan biri. | Open Subtitles | هذه إحدى إعلانات (دف) المفضلة من اوائل أعوام الخمسينيات |
| Um, favori Baharat Kızların, adını bilmem. | Open Subtitles | المفضلة من "سبايس غيرلز" لا أدري |
| Sonuçta Schönberg'den vazgeçip onun yerine en sevdiğim Schubert parçasını çalmaya karar verdim: | Open Subtitles | وقد قررت إسقاط شونبيرج للي قطعة المفضلة من شوبرت: |
| İşimin en sevdiğim tarafı. | Open Subtitles | وهو واحد من بلدي أجزاء المفضلة من هذه المهمة. |
| Senin en sevdiğim hikayen ne biliyor musun? | Open Subtitles | هل تعلمين ما هي قصتي المفضلة من مجموعتك؟ |
| İşte kötüden iyiye doğru en sevdiğim 10 sahne: 10: | Open Subtitles | إليكم مشاهدي العشرة المفضلة .من الأسوء للأفضل |
| Mikroçipin özelliklerini istiyorum yoksa arkadaşın My Girl'deki en sevdiğim sahneyi yaşayacak. | Open Subtitles | أريد المواصفات رقاقة ، أو صديقك تستعيد بلدي الساحة المفضلة من "بنتي". |
| Evet, uzlaşma zorluğu konusu bana en sevdiğim hikayelerden birisini, Miras olarak Üç oğluna 17 tane deve bırakan Orta Doğu'lu bir adamın hikayesini hatırlatır. | TED | حسناً .. ان موضوع المفاوضات الصعبة يذكرني بواحدة من قصصي المفضلة من تراث الشرق الاوسط عن رجل ترك لأولاده الثلاث 17 جملاً |
| Akşam yemeğinde senin en sevdiğin BLT üçlüsünü yemezsen, neurotransmitterlerin çalışmayacak.* | Open Subtitles | أن نبضاتكِ العصبية لن تعمل بدون شطيرتكِ المفضلة من المطعم |
| Sana en sevdiğin aşk filmindeki en sevdiğin şarkıyı söyleyeceğim. | Open Subtitles | أنا سوف أغني أغنيتك المفضلة من فلمك الرومانسي المفضل. |
| Ne var bunun içinde yahu? en sevdiğin taşları mı getirdin evden buraya? | Open Subtitles | بعضاً من صخورك المفضلة من البيت ؟ |
| - en sevdiğin Iron Şef* hangisi? | Open Subtitles | شخصيتك المفضلة من برنامج "الطاهي الحديدي" ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 