"المفضّلة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• en sevdiği
• sevdiğim
• favori
• sevdiğin
• en iyi
• favorim
• sevdiğimiz
• gözde
• sevdikleri
• en sevdiğiniz
• sevdiklerimden

Yemin ederim, Pazar sabahı neredeyse onun en sevdiği tacını uçuracaklardı.
أقسم بالرب ، في صباح الأحد أطلقوا النار على قبعتها المفضّلة

Burası sabah odası. Zavallı Albay'ın en sevdiği oda.
هذه هى غرفة الصباح, كانت المفضّلة لدى الكولونيل

Bugün sizlere en sevdiğim oyunu öğreteceğim. Çok Oyunculu Kitlesel Parmak-Güreşi.
سأعلّمكم اليوم كيفيّة لعب لعبتي المفضّلة: مصارعة إبهام شديدة تعدّد اللاعبين.

Beynin en sevdiğim bölümü olan hipokampüs ile başlayalım.
دعونا نبدأ بتلك المنطقة من الدماغ المفضّلة لدي، الحُصين.

Demek istediğim, favori trompet çiçeklerimi bile bahçeden söküp attı çünkü kokusunu sevmiyor.
أو بالمتعة، حتّى أنّها مزّقت أزهار البوق المفضّلة لديّ لأنّها لمْ تحبب رائحتها

Köpek balıklarının favori mekanlarını aradık fakat yerlerinde görünmüyorlardı.
نفتّش أماكن إستراحة القرش المفضّلة لكنّهم لم يعتقد أن يكونوا في البيت

...elimde sevdiğin çiçeklerden oluşan kocaman bir buket ile evde olacağım.
.. فسوف أكون في المنزل ومعي باقة كبيرة من ورودكِ المفضّلة

Sonunda, kız arkadaşım baş düşmanım baş düşmanım, en iyi arkadaşım ...ve en iyi arkadaşım, kız arkadaşım oldu.
لذا في النهاية, عشيقتي أصبحت عدوّتي اللدودة عدوّي اللدود أصبح صديقي المفضّل وصديقتي المفضّلة أصبحت عشيقتي

sevdiğin kızın, hayatının aşkının en sevdiği çiçek nergistir.
هذه البنت ، حب حياتك زهورها المفضّلة أزهار النرجس البرّي

Annemin en sevdiği şarkıydı, değil mi?
هذه كانت موسيقى أمى المفضّلة, أليس كذلك؟

Yemek odasında ki masada uyurken en sevdiği rüyayı görüd.
نام على طاولة الطعام و انغمس في أحلامه المفضّلة

Marty en sevdiğim filimlerden biridir.
لقد كانت تجربةً قاسيةٌ جداً، جميع أصدقائي يعلمون بأنّني أحبّ فلم مارتي إنّه أحد أفلامي المفضّلة

Bu, Styx. 12 yaşımdan beri en sevdiğim grup.
أنهم الأستكس , لقد كانوا فرقتي المفضّلة منذ كنت في 12

Bunların karşılığında, hırsızlıkla suçlandım ve en sevdiğim ceketim mahvoldu.
وبالمقابل، أنا إتّهمتُ بأنْ أكُونَ a لصّ، وسترتي المفضّلة خُرّبتْ.

Düşünüyordum da belki benim favori balık lokantamda yemek hoşuna gider.
إعتقدت أنّكِ تحبّين عشاء سمك السّلمون الصّغير اللطيف في أحد مطاعمي المفضّلة

Senin onu favori restoranlarından birine götüreceğini sanıyordum.
ظننتُكِ قلتِ إنّكِ ستصطحبينه إلى أحد المطاعم المفضّلة لديكِ

Amerika'nın favori boş zaman geçirme sistemini uygularken girmişti. Bovling oynadıktan son bizim en favori zaman geçirme sistemimizi uyguluyorduk --- hırsızlık.
بينما كنا نستمتع بتسلية أميركا المفضّلة وبعد لعب البولنغ كنا نستمتع بتسليتنا المفضّلة، السرقة

Sen ne yapıyorsun? Eve gelmenin şerefine, sana, en sevdiğin yemeği hazırlıyoruz.
,تكريماً لرجوعك للمنزل نقوم بإعداد وجبتك المفضّلة

Unutmayın, ayna en iyi dostunuz da olabilir, en kötü düşmanınız da.
وتذكرن, المرآة ممكن أن تكون صديقتكن المفضّلة

Ve şimdi benim birkaç favorim... Takibe alsanız iyi edersiniz.
وهذه أشيائي المفضّلة الشخصية قد أتمنى بأن تكون أعينكم عليهم

şurada da 40 kişilik bir orkestra en sevdiğimiz şarkıları çalacak.
وهنا سيوجد 40 عازف أوركسترا يعزفون أغانيكِ المفضّلة

Bir sonraki parçamız en gözde şarkılardan biri olacak.
" الأغنية التاليّة التي سوف نعزفها " " لكم , هي من أجمل الأغاني المفضّلة "

İnsanların sevdikleri müzik türleriyle ilgili bir anket.
إنّه بحث حول الموسيقى المفضّلة لدى النّاس

Bizi arayıp, en sevdiğiniz şarkıyı isteyebileceğinizi bir kez daha hatırlatıyorum.
تذكروا أن بإمكانكم الاتصال وطلب أغنيتكم المفضّلة

En sevdiklerimden biridir. Annem konusunda bana çok yardımcı oldu.
إنّه أحد الكتب المفضّلة لديّ، لقد ساعدني كثيراً مع أمّي