عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"المفكرة الغالية" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Sevgili günlük
| Sevgili günlük, yeni en iyi arkadaşım olduğun için teşekkür ederim. | Open Subtitles | المفكرة الغالية ، أشكركِ لأنك اصبحتِ أفضل صديقة لي. |
| Sevgili günlük, bugün bacaklarımın arasında bir ıslaklık hissettim. | Open Subtitles | المفكرة الغالية ، اليوم شعرت ببلل بين سيقاني. |
| Sevgili günlük... | Open Subtitles | المفكرة الغالية... |
| Sevgili günlük. | Open Subtitles | "المفكرة الغالية: |