"المفيدة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• faydalı
• yararlı
• yarar
• kullanışlı

Ama, azalan nüfusun getireceği en az iki tane faydalı ekonomik etki var.
لكن عدد السكان المتناقص سيشهد على الأقل أثنين من الآثار الإقتصادية المفيدة جداً

Böylece bu bitkinin faydalı kullanımları konusunda araştırmaya başladım.
لذا قمت بعمل أبحاث إضافية لمعرفة المزيد عن الاستخدامات المفيدة لهذه الأعشاب الضارة.

En faydalı sohbetlerimden biri, ofisimde başkasıyla konuşurken kulak misafiri olan bir iş arkadaşımla olan konuşmaydı.
إحدى أكثر المحادثات المفيدة التي أجريتها كانت مع زميلة لي في العمل سمعتني بالصدفة أتحدث مع شخص آخر في مقصورة مكتبي.

Ve bu bizim gibileri incitiyordu... bu olay, yararlı bişiler yapmaktan uzak tutuyordu.
وهذا آذى المختبر بأكمله .لقد منعنا من عمل الأشياء المفيدة التي كنا نعملها

Kendinizi komşularınıza ve vatandaşlarınıza karşı yararlı bireyler yapacak görevler bulmaya hazırlanın.
كونوا على استعداد لايجاد المهن المفيدة لجيرانكم ومواطنيكم.

Lanet olası Pinzon'un adamları işe yarar her şeyi almışlar.
رجال بينزون الحمقى أخذوا كل الاشياء المفيدة ، لايوجد شيء

Düzenlemelerinde araçlar kullanarak, en kullanışlı ve güvenilir olanlar dışında tüm bilgileri eler.
باستخدام الأدوات في متناوله، سيستبعد أي شيء عدا المعلومات المفيدة والموثوق بها.

Sağlık açısından, ben kendi vücudum için faydalı içerikler ararım.
حسناً للصحة، فأنا أتطلع للمكونات الجيدة المفيدة لجسدي.

Fijili kardeşlerim bu faydalı mangrovları, kıyıdan uzaktaki resifi sağlıklı, güzel ve güçlü bir harikalar diyarı yapmak için deniz koruma alanının bir parçası olarak ayırmış.
زميلي الفيجيي وضع جانبا هذه الأشياء المفيدة كالقرامات كجزء من المربى البحري

Broşür, harita ve bazı faydalı telefon numaraları var.
الكتيب, خريطة بها أرقام هاتفية المفيدة هنا

Jay, faydalı tüyolarla dolu bir insandı ve bu sabah da, karavandaki alanın en iyi nasıl kullanılacağını anlatıyordu.
كانت جعبة جاي مليئة بالنصائح المفيدة و كانت نصيحة هذا الصباح: كيف تستغل معظم المساحة في مقطورتك؟

Ama bunu faydalı bilgi toplayan, genişleten ve dağıtan bir araca çevirdim.
لكنني بنيتها لتكون أداة تجمع، تزيد، وتنشر المعلومات المفيدة.

Bununla birlikte kilisenin metotları hakkında bazı faydalı bilgiler paylaştı.
على أية حال، لقد شاركت بعض المعلومات المفيدة عن مناهج الكنيسة

Fakat bu bebeklerin hiçbiri bu faydalı meziyetleri öğrenemeyecek.
ولكن أولئك الأطفال لن يتعلّموا هذه المهارات المفيدة

Öyle görünüyor ki gerçeklikte karanlık, boş bir ortam, yararlı bilgiler ile dolu, bir harikalar sandığı olabilir.
ماقد يبدو بيئة معتمة وفارغة قد يكون في الواقع صندوقًا من العجائب مليئًا بالمعلومات المفيدة.

Bilgisayarlı duygu tanımanın çok fazla yararlı kullanımları var.
يوجد الكثير من الاستخدامات المفيدة لعملية تعرف الكمبيوتر على العواطف.

Kendi iyileşme hikâyemde yararlı bulduğum şeylerden biri, kendimi cinsel şiddet konusunda eğitmekti.
واحدة من الأشياء المفيدة التي وجدتها أثناء رحلتي للشفاء هو تثقيف نفسي عن العنف الجنسي.

Anne sütü bir bakıma mucizevi bir şey: bebek için besleyici ögeler içermesinin yanında yararlı mikroplar için de besin içerdiği görülüyor.
حليب الأم نوع من المعجزات: بالإضافة إلى كونه يحتوي على مغذيات للطفل، يحوي المغذيات للميكروبات المفيدة أيضاً.

Ve istediğiniz yararlı şeyler arasında bu ikisinin kombinasyonu en önemli olanlarıdır.
والجمع بينهما، يمثل مجموعة أولى من الاشياء المفيدة التي نريدها.

yararlı yasal eğlencelerde var içlerinde.
ولكنها تعجّ بالمعلومات القانونية المفيدة.

Yani, birçok işe yarar şey bunun sonucunda ortaya çıktı.
العديد، العديد من الأشياء المفيدة تأتي من هذا.

İçinde tonlarca işe yarar bilgi bulabileceğime eminim.
سأختلس النظر لداخل هذا، أنا متأكدة انه يوجد أطنان من المعلومات المفيدة

Ve en kullanışlı şeylerden biri de logoyu alıp reklamlar yaratmakta kullanabilmekti
وإحدى الأمور المفيدة التي نتجت كانت أنّه بإمكانك أخذ نوع شعارٍ وإستعماله في الدعاية.