"المقارن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• karşılaştırmalı

Anatomi ve patoloji bilimi bakış açısıyla karşılaştırmalı otopsi yapabilmek için ikizlerin aynı zaman dilimi içerisinde ölmüş olması gerekiyordu.
للفحص المقارن من وجهة نظر علم التشريح وعلم الأمراض التوائم كان لابدّ أن يموتا في نفس الوقت

Fransa ve Amerika devrimlerinin karşılaştırmalı tarihini.
التأريخ المقارن للثورات الأمريكية والفرنسية

Google'da çalışan birini karşılaştırmalı edebiyat üzerine çalışan biri ile konuşurken buluyordunuz.
كان هناك أشخاصٌ من شركة Google يتحدثون عن أشخاص يحاضرون في الأدب المقارن.

Üniversitede karşılaştırmalı edebiyat okuyordum. İngiliz edebiyatına benzer. Tek farkı, 3 ay boyunca Chaucer'e takılıp kalmak yerine tüm dünyadan, tercüme edilen
لقد درست تخصص الأدب المقارن في الكلية، وهو كتخصص اللغة الإنجليزية، لكن بدل أن نقتصر على دراسة تشوسر ل 3 أشهر، فضلنا قراءة ترجمة الأعمال الأدبية الكبرى من جميع أنحاء العالم.

Fakat dilbilgisi yapısına, ses değişimlerinin desenine ve kimi çekirdek sözcüklere odaklanarak, karşılaştırmalı dilbilimden yardım alabiliriz.
و لكن يستطيع علم اللغة المقارن أن يساعدنا بالتركيز على التركيب النحوي، و أنماط التغيرات الصوتية، و بعض المفردات الأساسية.

Queens Koleji'nde karşılaştırmalı edebiyat dersi veriyorum.
وأعلم الأدب المقارن في كليه كوينز.

Bunun yaşadığım yer olan Manhattan'ın Doğu kısmındaki Earth Matters adlı bir kafede canlı olarak labtopumla çektim Bu Rubin Himalayan Sanatı Müzesi ile beraber karşılaştırmalı kozmoloji üzerine bir sergi için ortak bir proje olarak yapıldı.
لقد التقطت هذا حيا عبر حاسبي المحمول في مقهى اسمه شؤون الأرض على الجانب الأسفل من شرق مانهاتن، حيث أسكن. ولقد تم القيام به كمشروع تعاوني مع متحف روبين لفن الهيمالايا لمعرض عن علم الكونيات المقارن.

Profesör Walden karşılaştırmalı edebiyatta Bainbridge başkanıdır.
الأستاذة "ويلدون" عضو في مجلس إدارة جامعة "بينبريدج في الأدب المقارن

İletişim ve karşılaştırmalı edebiyat konularında uzmanlığım var.
اخذت اختصاصين في التواصل والأدب المقارن

karşılaştırmalı edebiyat ve psikoloji?
الأدب المقارن و الطب النفسي؟

karşılaştırmalı Edebiyat mezunuyum.
لدي شهادة في الأدب المقارن

karşılaştırmalı fizyoloji ve evrimsel biyoloji öğrenmiş bir üniversiteli olmama rağmen, evrim teorisi üzerine uzmanlık tezi yazmış olmama rağmen, hayvan ve insan hastalıklarının kısmen aynı olduğunu öğrenmek, bana bir şeylerin değişmesi gerektiğini farkettiren bir olay oldu.
بالرغم من أنني درست علم وظائف الأعضاء المقارن وعلم الأحياء التطوري كطالبة للمرحلة الجامعية الأولى -- قد قمت بكتابة أطروحتي للمرحلة العليا عن نظرية داروين -- أتعلم عن التداخل المهم بين الاضطرابات عند البشر والحيوانات، لقد أتى الأمر بالنسبة لي كدعوة للاستيقاظ.

karşılaştırmalı Din.
الدين المقارن.