| İlk dava açma girişimlerini engellemek için hep bürokratik denemeler olur. | Open Subtitles | دائما يحدث ان واحد بيروقراطي بحاول انه يمنع محاولة المقاضاة الاولى |
| En azından, ilk bakışta, mahkemeye getirilme konusunda zorluk yaşanmayacak mükemmel bir dava gibi görünüyordu. | Open Subtitles | حين مواجهتها، على الاقل بدت تقريبا قضية متكاملة تحتمل بعض الصعوبة في مسألة المقاضاة الناجحة |
| Sampson Cole'un dava açacağını da zannetmiyorum. | Open Subtitles | واعتقد ان شركة سامبسون لن ترغب فى المقاضاة |
| Hayır, ama sarhoş halde araba kullanman, dava edilebileceğim bir durum olur. | Open Subtitles | كلا، قيادتكِ وأنتِ ثملة هو حقاً شيئاً لا يمكنني المقاضاة لأجله |
| Bu çok saçma. 20 yıldır dava takip ediyorum ama bu aile gibisi olmadı. | Open Subtitles | هذا جنون. أعني 20 سنة من المقاضاة وهذه العائلة تدفع الثمن |
| Tüm dava dosyalarini kardesime gönderdim. | Open Subtitles | تأكدت من حصول أخي على كل مستندات المقاضاة |
| dava açmaması için evi ona vermem gerekti. | Open Subtitles | كان علي أن أعطيهم المنزل لإسقاط المقاضاة. |
| - Bakıyorum ve tüm gördüğüm 50 yaşın üstünde insanlar ve bizi dava edilmekten kurtarmak için yeteri sayıda genç çalışan... | Open Subtitles | أرى بأنهم كلهم أناس فوق الـ50 مع شباب الغير قادرين على حمايتنا من المقاضاة |
| Yani planın sana aşık olmam için bana dava açıp ve şantaj yapmak mı? | Open Subtitles | اذا خطتك هي ان تقاضيني وبعدها تستخدم المقاضاة لكي تبتزني وأقع في الحب معك |
| Bu müdafaa anlaşmasının bir parçası olarak dava etmeyeceğinize dair söz vermelisiniz. | Open Subtitles | كجزء مِنْ إتفاقية الإلتماس عليكِ الوعد بعدم المقاضاة |
| Benim işim dava edilmemizi önlemek. | Open Subtitles | كما تعلم، وظيفتي هي أن نبقينا بعيدًا عن المقاضاة |
| Bir dava, jüri için anlaşılmayacak kadar karışık olduğunda karar bir kişiye bırakılır ki o kişi ben oluyorum. | Open Subtitles | عندما حالة يتم اعتبار قضية ما معقّد جداً على هيئة المحلفين ليفهموها هو مُرجأُ إلى مدير المقاضاة المعقّدة |
| Kötü muameleden dava açmamı tercih edersin. | Open Subtitles | ربما , انت تفضل المقاضاة بسبب المعاملة السيئة |
| Bu dava prensiplerini değiştirir, kariyer yapmanı sağlar. | Open Subtitles | هذه هي شروط الشركة للعمل في المقاضاة |
| dava açıldığında kimsenin girmemesi için beni tuttular. | Open Subtitles | في هذه الفترة, بينما هم مغلقون ...في المقاضاة, استأجروني |
| Onu burada tutmanızın tek sebebi... bir olaya karışması halinde dava edilmekten korkmanız. | Open Subtitles | ...السبب الوحيد الذى يجعلك تتحفظ عليها هو خوفك من المقاضاة لو هى فعلت اى شئ |
| Zamanını ve paranı dava için harcayabilirsin... | Open Subtitles | يمكن أن تضيع وقتك ومالك على المقاضاة.. |
| - Ebeveynleri dava etmeyi düşünüyor. | Open Subtitles | حسنٌ ؛ و والديه يفكرون في المقاضاة |
| dava sermayenin yarısını hemen süpürüyor. | Open Subtitles | المقاضاة أنهت على نصف الأموال حالا |
| Birimimize tacizden dolayı dava açılacak. | Open Subtitles | القسم على وشك المقاضاة بسبب المضايقة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 