| 15 yıl içinde, bu eski çiftçi... babamın dinmek bilmez kumar merakı yüzünden topraklarımızın en kıymetli bölgelerini eline geçirdi. | Open Subtitles | خلال 15 سنة ، هذا المزارع السابق سدد عدداً من ديون أبي في المقامرة مكّنه ذلك من انتزاع أفضل أراضينا |
| Ona kumar oynamayı öğrettikten sonra belki onu sarhoş da edebiliriz. | Open Subtitles | وبعد أن نعلمها طريقة المقامرة ربما بعدها نذهب جميعاً لاحتساء الخمر |
| Sana bunu hiç söylemedim, ama annemin ciddi bir kumar sorunu vardı. | Open Subtitles | لم أخبرك بهذا من قبل لكن كانت لأمي مشكلة كبيرة في المقامرة |
| Kafayı yiyorsun çünkü bu kasabada senin dışında herkes kumarı seviyor! | Open Subtitles | أنتي غاضبة لأن جميع من في المدينة يحب المقامرة عدا أنتي |
| Evet ve haklıydım. İşi alamadın ve tüm paranı kumarda kaybettin. | Open Subtitles | نعم وكنت محقة فقد خسرتي الوظيفة وفقدتي كل نقودك فى المقامرة |
| Her neyse, daha önce bahsettiğim kumar kayıplarımdan dolayı köprü krediye ihtiyacım vardı. | Open Subtitles | بأي حال، احتجت لقرض صغير لتغطية بعض خسارتي من المقامرة التي أخبرتكِ عنها |
| Bu para mudilerimize ait ve onunla kumar oynayamayız. | Open Subtitles | إنها أموال المودعين و لا يمكننا المقامرة بها |
| Kendisi burada, Kızıl Ejder'de kumar oynamayı seviyor. | Open Subtitles | فهو نفسه يحب المقامرة هنا في محل التنين الأحمر |
| Para renk farkı tanımaz, carnal. Herkes kumar oynamayı sever. | Open Subtitles | المال لا يعرق اللون, الجميع يحب المقامرة |
| Çünkü halkın zengin olmayı denemek için kumar sarayında çok meşguller miydi diye? | Open Subtitles | ! لان شعبك مشغول جداً بمحاولة الثراء السريع في مكان المقامرة الذي بنيته؟ |
| Herkes sarayda kumar oynuyor, burada çalışanlar da kumar için çalışıyor ya da borcunu ödemek için. | Open Subtitles | لقد اصبحوا كلهم في ساحة المقامرة يقامرون أو يعملون هناك أم مدينون بالمال |
| Ayrıca kumar oynanabiliyor, oyuncularımız var, yemek var... | Open Subtitles | بالاضافة إلى المقامرة نحن ايضاً نقدم الطعام |
| Neden insanların hayatıyla kumar oynamak varken parayla kumar oynayasın? | Open Subtitles | لمَ تقامر بالنقود بينما تستطيع المقامرة بحياة الناس ؟ |
| İnsan hayatıyla kumar oynamak varken, niye parayla oynayayım? | Open Subtitles | لمَ تقامر بالنقود بينما تستطيع المقامرة بحياة الناس ؟ |
| 'Ama onun asıl yeteneği iskambil kartlarında yatar- 've kartlarla kumar oynamakta. | Open Subtitles | ولكن موهبته الحقيقية هى الغش فى أوراق اللعب ولعب المقامرة |
| kumar sevdiği bir sır değil. | Open Subtitles | أعنى ،ان ما اقول هو أن لنكولن يحب المقامرة أليس كذلك؟ |
| Beni onlara poker ve kumarı çok seven bir kuzeni olarak tanıştırdı. | Open Subtitles | ستقدمني على أنني نسيبها المغترب الذي يعشق المقامرة ويود أن يتعلم البوكر |
| - Üç içkide yapabileceğime bahse girerim. - kumarı seviyor musun? | Open Subtitles | اراهنك اني استطيع ان افعلها في ثلاثة كؤوس تحبين المقامرة ؟ |
| Hanımlar, kumarda da aşkta olduğu kadar şanslıysanız bugün tüm parayı kaldırırsınız. | Open Subtitles | آنساتي, لو مقدار حظكم هذه الليلة على طاولة المقامرة بمقدار ما تعشقون |
| Paranın çoğu kumara gidiyor. Mesela marka sahibi jenerik ilaç firmasına girişi geciktirmesi için para ödüyor. | TED | يذهب كثير من المال في المقامرة حيث تدفع الشركات التجارية للشركات العامة من أجل تأخير الدخول، على سبيل المثال |
| Bunu oyun alanında bir çocuğu kumardan kurtarabilmek için aldım. | Open Subtitles | لقد أخذت هذه الاستمارة من طفل في الملعب لأوقفه عن المقامرة |
| Bu alışılmadık bahis yönteminin kesinlikle zarar edeceğinin farkındaydı, ama bu umurunda değildi. | Open Subtitles | كان يعرف أن هذا النظام الغريب فى المقامرة سيؤدى حتماً للخسارة ولكنه لم يهتم ..و فكر: |
| Saul'un babası yozlaşmış bir kumarbaz. Eğer ki yozlaşmış bir kumarbazın oğlu isen, içeri girmene izin verirler. | Open Subtitles | و إذا قمت بشيء من المقامرة فهم لن يسمحوا لك بالمشاركة |
| Onları bilgi için döverim, tamam ama senin kedi yavrularıyla oynadığın kumarın hakkını savunacak değilim. | Open Subtitles | سأضربهم من أجل المعلومات عظيم , ولكن وليس لأدافع عن حقوقك في المقامرة من أجل القطط |
| John "Doc" Holliday bir silahşör ve kumarbaza dönüşmüş... kuru iklimin veremine iyi geleceğini ümit ederek... batıya gidiyordu. | Open Subtitles | لقد إنصرف السيد الجنوبي عن مهارة السلاح و المقامرة ليسافر للغرب أيضا. علي أمل أن المناخ الجاف سيخفف من مرضه بالسُـل |
| Bingo vakti 1 saat 8 dakika sonra. | Open Subtitles | اه .. وقت المقامرة هو ساعة واحدة وثماني دقائق |
| - Her şey, kumarla daha güzel. | Open Subtitles | كل شيء أفضل، مع المقامرة |
| Ama onun yerine, sanal Kumarhane işletmeciliğine soyunmuşsunuz. Kampüste kumar oynamak yasak. | Open Subtitles | أنتَ تُدير نوعاً من الكازينوهات, المقامرة مُحرمة فى الحرم الجامعى |
| VIP olarak gideceğin için, Dahlgren'in genelde poker oynadığı, kumarhanenin özel odasına girebileceksin. | Open Subtitles | ستكون مُأشّر كمهم, لذا تستطيع المقامرة فى الجناح الخاص حيث يلعب دالجرين. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 