| O paralı askerler ne yaptıklarını çok iyi biliyor. | Open Subtitles | هؤلاء المقاولون يعلمون ما يفعلونه |
| Taksiyi süren şu paralı asker on gün önce öldü ve bence adamın çalıştığı şirket... | Open Subtitles | هؤلاء المقاولون الذين ركضوا الى سيارة الاجرة لقد توفى منذ عشرة ايام ، و اعتقد ان الشركة التى كانت توظفه اعتقد انهم يكذبون انهم بخفون شيئ ما |
| - Onlar şey... - Evet, paralı askerler. | Open Subtitles | ...أولئك الـ - أجل، المقاولون العسكريون - |
| Ordu, silah üreticileri, müteahhitler, bağımsız çalışanlar... adını siz koyun. | Open Subtitles | الجيش ، مصنعوا الأسلحة ، المقاولون المستقلون ، سميها ما تشائين |
| müteahhitler beni ekti ve hâlâ suçu üzerine atacak birini bulamıyorum. | Open Subtitles | المقاولون تخلوا عني هذا الصباح ولازلت لم أجد ذلك الثرثار لألومه على ذلك |
| müteahhitler haftaya gelecek isterseniz acele etmenize gerek yok. | Open Subtitles | المقاولون لن يأتوا حتّى الأسبوع المقبل إن أردتم أن تأخذوا وقتكم في الانتقال |
| Diğer şirketten bir paralı asker yol kenarında araçtan fırlamış bir halde bulunan Frankie'yi fark etmiş. | Open Subtitles | احد المقاولون من الشركة الاخرى ( تعرف على ( فرانكى و الذى كان راقداً خارج المركبة ، على جانب الطريق |
| paralı askerler. | Open Subtitles | (ب-م-س) المقاولون العسكريون الخاصّون |
| müteahhitler onları vurdu. | Open Subtitles | قام المقاولون بإطلاق النار عليهم، حسن |
| müteahhitler böyledir. Namussuzdurlar. | Open Subtitles | هكذا يتصرف المقاولون هم محتالون |
| müteahhitler bunu sevmez. | TED | المقاولون ، لن يعجبهم هذا. |
| Savaş sonrası bungalovların geri dönüşümünü gözlemleyebiliriz. Son on yıl içinde, Amerikalı inşaat firmaları banliyöleri genişletme çalışmaları sırasında bungalovları atmakta, Meksikalı müteahhitler de bunları sınıra getiriyor. | TED | إنني أشير إلى إعادة تدوير هذه البيوت من القش القديمة منذ فترة ما بعد الحرب التي يحضرها المقاولون المكسيكيون إلى الحدود بينما المطورون الأمريكيون يتخلصون منها ضمن عملية بناء نسخة مسطحة أكثر للضواحي في العقود الماضية. |
| Hadden Endüstrisi gibi müteahhitler teknolojik haklar karşılığında mı bağış yapıyorlar? | Open Subtitles | أليس حقيقى, ان المقاولون أمثال صناعات (هادن) يساهمون فى تبديل حقوق التقنية |
| müteahhitler nasıl ortadan kaybolabilir? | Open Subtitles | كيف اختفي المقاولون فجاة ؟ |
| Yani müteahhitler yarın işe başlıyor | Open Subtitles | لذا سيحضر المقاولون غدا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 