| Satış departmanı bana, satış yaptıkları yerel müteahhitlerin listesini yollayacaktı. | Open Subtitles | قسم المبيعات يجي أن يكون أرسل لي قائمة لكُلّ المقاولين المحليّين الذين باعوا لهم |
| müteahhitlerin, çalışmayan yazarlardan daha çok para kazandığına eminim. | Open Subtitles | مُتأكّدة أنّ المقاولين يجنون أموالاً أكثر من الروائيين العاطلين عن العمل |
| O zaman anlaşma yaptığım yüzlerce müteahhit ve onların yardımcıları sıraya girip ellerini açmış verdikleri 1$ için 50 cent bekliyorken ben de onlardan kaçıp gitmeliyim öyle mi? | Open Subtitles | حقًّا؟ أعليّ التّزلّج حين مئات المقاولين والمقاولون الفرعيّون الذي عقدتُ معهم التزامات مادّيّة، ينبغي عليهم أن يصطفّواْ وحسب ويمدّواْ أيديهم، آملين في الحصول على نصف دولار أمام كلّ دولار؟ |
| - müteahhitler bugün erken saatlerde duvarı yıkarlarken.. | Open Subtitles | وجد المقاولين لها في وقت سابق اليوم عندما كمات |
| müteahhitleri tanıyan bir arkadaşım, ne kadar güzel inşaa edildiğinden bahsediyordu. | Open Subtitles | صديق لي، يعرّف المقاولين أخبرني كم أن البناية مبنّية بشكل جيد |
| İnşaat yüklenicileriyle konuş. | Open Subtitles | يجب أن تتكلّم مع أحد المقاولين |
| Ben, bir taşeron ekip bekliyordum da. Kapıdalar sanırım. | Open Subtitles | أنتظر وصول فريق من المقاولين وهم أمام البوابة الان |
| Bütçe planlamaları hakkında diğer müteahhitlerle özel görüşecek. | Open Subtitles | لقد رتب لقائاً خاصاً مع كل المقاولين الفرعيين |
| Cimri müteahhitlerin bayıldığı bir şey olsa gerek. | Open Subtitles | لابد أن المقاولين الرخيصين يحبونه |
| Kendisinde Iraklı müteahhitlerin olduğu pek çok olay vardı... onlar aynı işi yapmayı tasarladı... çok daha az para için... onlar ABD'in müteahhitleridir. | Open Subtitles | كانت هناك حالات عديدة في هذا المقاولين العراقيين... كانوا يعتزمون القيام بالعمل نفسه... لأقل بكثير من المال... |
| Bir noktada ABD hükûmeti için uzaktan işletim biriminde çalışmış bir sürü müteahhit vardı ve şaşırtıcı ayrıntıyla özgeçmişlerinde eski işlerinde ne yaptıklarını açıklıyorlardı. | TED | هناك العديد من المقاولين السابقين للحكومة الأمريكية والذي في فترة ما عملوا في وحدة التشغيل عن بعد, والتي تم وصفها بشكل مفصل في سيرهم الذاتية. وماالذي قاموا بمزاولته في تلك الوظائف. |
| müteahhit gelip evinde iş yaptıktan sonra.. | Open Subtitles | و المقاولين اشخاص يمكنك ان تتجاهلهم |
| Büyük askeri müteahhit firmalarından biri. | Open Subtitles | واحد من المقاولين العسكريين الكبار |
| New York Dergisi için üç yıl önce askeri müteahhitler hakkında bir makale yazmıştın. | Open Subtitles | كتبتَ مقالاً لمجلة نيويورك قبل ثلاث سنوات عن المقاولين العسكريين |
| Önceleri, müteahhitler gelip şöyle derlerdi, "Dan, seni şirin minik tavşancık, bu böyle olmayacak biliyorsun. | TED | فى وقت مبكر، أتى المقاولين وقالوا، " دان، أنت شخص لطيف ، لكن لتعلم، لكن هذه لن تعمل. |
| müteahhitler, taşeron firmalar... | Open Subtitles | أنا يجب أن أتعامل مع المقاولين وsubcontractors. |
| Sen de müteahhitleri aramaya başla. | Open Subtitles | وأنت، ابدأ بالبحث عن المقاولين. |
| Kimin umurunda? Bir inşaat işi. | Open Subtitles | لا تهتمي انهم بعض المقاولين |
| Ben de New York'taki en iyi müteahhitlerle görüşüyorum. | Open Subtitles | ولقد قُمت بتوظيف أفضل المقاولين في نيويورك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 