"المقاومة للمضادات الحيوية" - ترجمة من عربي إلى تركي

• dirençli

Domuzdaki antibiyotiğe dirençli salmonella ve nihai ürün arasında yüksek bir bağlantı vardı.
وكان هناك ارتباط وثيق بين السالمونيلا المقاومة للمضادات الحيوية في الخنزير. والمنتج النهائي.

Bunu bütün bir endüstriye yayarsanız yanlışlıkla büyük bir antibiyotik dirençli bakteri rezervuarı oluşturduğumuzu anlayabilirsiniz.
وهذا انتشر عبر كامل الصناعة، ويمكنك أن تفهم أننا ننشئ بطريق الخطأ خزان كبير من البكتيريا المقاومة للمضادات الحيوية.

Ancak çiftlik hayvanlarındaki bu antibiyotiğe dirençli bakteriler sizi nasıl etkiler?
ولكن كيف لهذه البكتيريا المقاومة للمضادات الحيوية في حيوانات المزرعة أن تؤثر عليك؟

Artık evinin konforunda IV antibiyotiğini alabilir: Hastane pijamaları yok, iğrenç yemekler yok ve sadece hastanelerde bulaşan antibiyotiğe dirençli bakteri riski yok.
يمكنه الآن الحصول على المضادات الحيوية الوريدية براحة في منزله، بدون لباس نوم المستشفى ولا الطعام الرديء وبدون خطر الآفات المقاومة للمضادات الحيوية التي تهاجمك فقط في المستشفى.

Bu kısır döngü aslında dirençli bakterilerin hikâyesi, yenmek için etkili ilaçlarımız olmayan bakteriler yani.
وهذه الحلقة المفرغة هي أصل "البكتيريا المقاومة للمضادات الحيوية"، والتي هي في الأصل بكتيريا ليس لدينا علاج فعال لها.

Bunu, bize eşlik eden hayvanlarımızla ne kadar yakın yaşadığımızla birleştirin ve kendi evcil hayvanınızdan antibiyotiğe dirençli bakterileri alma riskinizi anlarsınız.
ادمج هذا مع مدى قربنا من الحيوانات الأليفة عندها ستتفهم مدى الخطورة من التقاط البكتيريا المقاومة للمضادات الحيوية من حيوانك الأليف.

Halocin'in neredeyse tüm antibiyotiğe dirençli bakteriyel patojenlere karşı antibakteriyel faaliyet tesiri var, buna tedavi edilemeyen panrezistan enfeksiyonlar dâhil.
يملك الهالوسين تأثيراً كبيراً مضاداً للجراثيم ضد جميع الجراثيم المقاومة للمضادات الحيوية تقريباً، بما في ذلك العدوى الجرثومية المقاومة للمضادات وغير القابلة للعلاج.

O zamandan beri aslında birkaç TEDster'ın da teşvikiyle, dirençli bakterilere kendi savaşımı açtım.
وبمرور الوقت، ومع الكثير من التشجيع من بعض متحمسي محادثات TED، أعلنت حربي الشخصية على "البكتيريا المقاومة للمضادات الحيوية".

Avrupa'daki domuzlarda farklı antibiyotik türlerine karşı antibiyotiğe dirençli salmonella seviyeleri yüzde 1'den az bir yüzdeden yüzde 60'a kadar değişmektedir.
مستويات السالمونيلا المقاومة للمضادات الحيوية في الخنازير بأوروبا ضد أنواع مختلفة من المضادات الحيوية تتراوح من أقل من 1% وترتفع حتى 60%.