"المقاييس" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ölçekte
• ölçümler
• ölçüm
• ölçeğe
• ölçüleri
• ölçekleri
• dediğine göre
• standartların

Bitmek üzere. Öncelikle, bir sürü farklı ölçekte var oluyor;
مقترب جداً من نهايتها الآن. تحدث في كل المقاييس المختلفة، في البداية

Böylece, kendi kendimize aslında şu soruyu sormaya başladık Ne çeşit daha az bariz ölçümler kullanabiliriz gerçekten çalışanlarımızın anlam arayışını ya da müşterilerimizin bizimle duygusal bağlantı kurma arayışını ölçebilecek
فبدأنا نتساءل اي نوع من المقاييس الأقل وضوحا يمكننا في الواقع ان نستخدمها لتقييم حس موظفينا بالقيمة او احساس زبائننا بالارتباط العاطفي بنا

Eminim Taggart süper-doğru lazer ölçüm aleti benzeri bir fikirle ortaya çıkacaktır.
.. أنا متأكد بأن يحضر "تاغرت" نوعاً من المقاييس الليزرية فائقة الدقة

Haritada çok uzak görünmüyor ama her şey ölçeğe bağlı aslında.
اعلم انه لا يبدو بعيد على الخريطة لكنه يعتمد على المقاييس

Şimdi, ağırlık ve uzunluk ölçüleri.
التالى ، الأوزان و المقاييس

Bu zaman ölçekleri bize yaşamlarımızın geçtiğini bildirir.
تلك المقاييس الزمنية المألوفة هي التي تضع علامات على سيرورة حياتنا

Herkesin dediğine göre büyük bir kahramanmış. Şüphesiz kendim değerlendirmek için bir şansım olacaktır.
إنه بطل عظيم بكل المقاييس و ستأتيني الفرصه لأحكم بنفسي

Çocuğun IQ dereceleri standartların çok üzerindeydi ama bütün derslerinden kalıyordu.
معدل ذكاء الطفل فاق المقاييس مع ذلك كان يرسب في صفوفه

En büyük ölçekte veya en küçük ölçekte ne yöne bakarsanız bakın evrenimiz yalnız olmayabilir.
بأي طريقة تنظر بها سواء إلى أعلى لأكبر المقاييس أو أسفل نحو أصغرها ربما لا يكون كوننا وحيداً

İklim değişiklikleri evlerimizi, toplumlarımızı, yaşam tarzımızı etkiliyor. Her ölçekte her duruma karşı hazırlıklı olmalıyız.
التغييرات المناخية تؤثر على منازلنا، على مجتمعاتنا، وعلى اسلوب حياتنا. علينا ان نجهز انفسنا بكل المقاييس وفي كل فرصة متوفرة.

Bu en küçük ölçekte, sadece en küçük şey ile ilgili değil, uzay ve zamanın doğası ile ilgili cevapları bulabiliriz.
عند هذه المقاييس الصغرى ربما يمكننا إيجاد إجابات ليس فقط عن أصغر الكتل من المادة بل عن الطبيعة الأساسية للزمان والمكان حيث يوجد كل شيء

- Bugün. Oyunun adı "ağırlık ve ölçümler" "sonsuza kadar bekle" değil.
"اليوم ، هو "للأوزان و المقاييس "ليس "الإنتظار للأبد

Sanırım Bay Junuh'ın ayakkabılarını temizlemek istersin. Sen işine bak bizim sahada bazı ölçümler yapmamız lazım.
،)قريباً بينما أنت تُنظف حذاء السيد (جونز .سوف ننظم المقاييس هُناك على الملعب

Bazı ölçümler yaptım.
أنا عملت بعض المقاييس.

Bu türde bir yöntem ya da ölçüm diğer alanlarda da uygulanabilir ve size bir küçük hikaye daha anlatacağım.
هذا النوع من تقنية أو المقاييس في الواقع يمكن تطبيقها على أنواع أخرى من المناطق، وأنا ذاهب لأقول لكم قصة واحدة أكثر قليلاً.

Tabiat Yasaları. Dikkatli gözlem ve ölçüm, benim de yapmaya çalıştığım şey bu...
دقه المقاييس , الملاحظات, هذا ما افعله

Konu insanları okumak olduğunda, görebileceğiniz en keskin ölçeğe sahiptir.
همم ، عندما يصبح الأمر متعلقًا بقراءة الناس ، فانها تملك أعلى المقاييس حدة على الاطلاق

Bu monitörün bize göstereceği, vakum odasının içinde, en küçük ölçeğe kadar tam olarak neler olduğu...
ما سوف تظهر هذه الشاشة لنا هو بالضبط ما يحدث داخل فراغ الغرفة نزولا الى ادق المقاييس.

Onu öldürmek ölçüleri eşitlemeyecek.
قتل وليس له موازنة المقاييس.

Evrendeki zaman ölçekleri neredeyse hayal edilemeyecek kadar sonsuz görünür. Onları anlamak neredeyse imkansız.
ان المقاييس الزمنية للكون تبدو عصية على التخيّل ومن المستحيل تقريباً حسابها بزمننا

Herkesin dediğine göre, ebeveynleri sevgi dolu sorumluluk sahibi ve korku içindeler.
بجميع المقاييس ، الوالدان محبان مسئولان و هما مرعوبان

Herkesin dediğine göre maksadı Amabella ile barışmakmış.
الغرض، بكل المقاييس (هو إقامة سلام مع (أمابيلا

Peki, o çocuk için yarattığın ortam yaşadığı yer, gittiği okul hepsi standartların altında.
‫حسنا، البيئة التي خلقتها لتلك الطفلة ‫من مسكنها ومدرستها، ‫تحت المستوى بكل المقاييس ‫أخالفك الرأي