"المقبض" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kolu
• kol
• sapı
• kolunu
• sapını
• düğmeyi
• kabzası
• sapın
• kabzanın
• kabzasını
• kulpu
• düğme
• kabza
• sapına
• koluna

Yani kapıyı açacağım her sefer kolu yukarıya doğru iterdim.
لذا عندما أفتح الباب إذا ارتفع المقبض بقدر ما أمكن

Füzeler, toplar ve manyetik darbe için soldaki kolu kullan.
إستخدم الزر الايسر على المقبض للتحويل بين اطلاق النار والصواريخ

Sırf ne işe yaradığını öğrenmek için, üzerinde kurukafa sembolü bulunan kolu çekmek de akıllıca değildir, fakat şu an pişmanlık zamanı değil çünkü, bu mutant zombilerden hızlı bir şekilde kaçmanız gerekiyor.
سحب ذلك المقبض ذي رمز الجمجمة لمُجرَّد رؤية ما سيفعله لم يكن من المرجّح تصرُّفًا ذكيًّا جدّاً كذلك لكنّ الآن ليس وقت الندم لأنّه عليك أن تذهب بعيداً عن هؤلاء الزمبي المتحوّلين بسرعة

Buradaki elli kademeli kol geminin itiş kolu.
هذا المقبض الذى يتحكم بالسفينة يعمل اذا تم توجيه الى الاسفل عند المنتصف

sapı kemik değil de başka bir maddeden mamul olsaydı ne olurdu?
ماذا إن لم يصنع المقبض من العاج و لكن من شيء آخر ؟

Valinin Malikanesi'ne gittik, küçük manivela kolunu çekip ineceğimiz durağı haber verdik, otobüsten indik, annem, babam ve ben yol boyunca yürüdük.
وصلنا إلى قصر الحاكم، وسحبنا المقبض الصغير ليعرفوا أن هذا المكان هو موقفنا، ونزلنا من الحافلة، سرنا أنا ووالدتي ووالدي عبر الشارع.

Sizce araba düşerken vites kolu bir konumdan ötekine geçirilmiş olabilir mi?
والآن أطلب منك أن تدلى برأيك هل يمكن لهذا المقبض أن يتحرك من وضع لآخر

Kontrol kolu üzerinde her zaman sert basınç uygulayan bir insan eli olmak zorunda.
يجب أن تضغط يد الرجل على المقبض بشدة طوال الوقت

Şimdi şu kolu havaya uçurduk mu bu kasa ardına kadar açılır.
نضرب هذا المقبض فقط وننسف هذا البخيل بعنف

Tamam, krikoyu arabanın atlına koy Ve kolu tabana yerleştir ve yukarı aşağı indir kaldır, tamam mı?
حسناً، تضعين الرافعة تحت السيارة، ثم تضعين المقبض في القاعدة و تقومين بتحريكه للأعلى و الأسفل، مفهوم؟ سهل جداً

Tuvaletin suyunu çekerken kolu aşağı doğru tutmayı unuttun mu?
هل نسيت الضغط علي المقبض عندما أستعملت الحمام؟

Bekle, bekle, bekle, bekle! Neden kolu o indiriyor?
مهلاً لحظـة , مهلاً لحظـة لماذا عليه هو أن يسحب المقبض ؟

Buna inanmayacaksın ama burada bir kol daha var ve gemi bunun üç katı hızla gidebilir.
لن تستطيع تصديق ذلك المقبض الآخر هنا تستطيع السفينة السير بثلالثة أضعاف السرعة

Katilin bıçağı kanla kaplıydı ama sapı başka bir şeyle kaplıydı:
شفرة سكين القاتل مغطاة بالدم ولكن المقبض مغطى بشيء آخر

Ama aslında içeri girmeye çalişmıyordu. Kapı kolunu 3 kere çevirmeye mecburdu.
إنه لم يكن يحاول الدخول لقد كان مرغماً علي تحريك المقبض ثلاثة مرّات

Örümceği öldürmeye çalışırken, şifoniyerin sapını çıkardım.
لقد حاولت اصطياد عنكبوت لكني كسرت المقبض

Şimdi, buradaki düğmeyi hafifçe çevirdiğimizde bir orkestra yöneticisinin gücüne sahip olacaksınız.
والآن وبألتواء بسيط في هذا المقبض ستكون لديك قوة أنغام مايسترو الأوكسترا

Silahlarını çıkar, kabzası bize dönük. Ki sen tutamayasın.
أخرج المسدسان ، أمسكهما من المقبض حتي تستطيع التحكم بهما

Anahtar sapın da bir görevi var.
تصميم المقبض له إستخدامه الخاص

Evet, tetiği ve kabzanın büyük kısmını ailemi beslemek için sattım.
نعم، إضطررت لبيع الزناد وأجزاء من المقبض لاطعام عائلتي.

Büyük bir ihtimalle kabzasını camı kırmak için kullanmıştır.
من المحتمل أنه استعمل المقبض لكسر الزجاج

İstediğiniz kulpu getirmiştim.
أتيت فقط لإعطائك المقبض الذي أردت.

Belik diğer düğme de karbondioksit yoğunluğunu kontrol etmek için.
و ربما المقبض الآخر هو للتحكم في تركيزات ثاني أكسيد الكربون.

- Onu öldürdükten sonra kabza yok oldu.
هذا هو الجزء الغريب بعد أنْ قتلته اختفى المقبض

Kısa sapına rağmen, bütün tanrılar en iyi hediyenin bu olduğunu düşünüyordu.
وبالرغم من المقبض القصير، إلا أن كل الآلهة اتفقت على أن هذه كانت أفضل هدية.

Ben kapı koluna dokunmadan Twizzlestick demediniz yani sayı benim oldu.
لم تقل ملقاط قبل أن أمسك المقبض لذلك، الآن كلانا يحصل على نقطة