| Gelecek ay evleniyorsun. | Open Subtitles | سوف تتزوج بالشهر المقبل سيكون هناك العديد من التجهيزات |
| Dün gecenin senin için zor geçtiğini biliyorum ama yarın işe gelmeden önce seni uyarmam gerekiyor ki Gelecek hafta ve ilerisi zor geçecek. | Open Subtitles | أعلم بأنك ممرت بليلةٍ عصيبة ولكن على تحذيرك قبل أن تأتي للعمل غداً بأن الأسبوع المقبل سيكون صعباً للغاية |
| "Yeni şefimiz Rodrigo Desosusa'nın rehberliği altında Gelecek sezonumuzda birtakım şaşırtıcı başlıklar olacaktır." | Open Subtitles | بتوجيه من قائد الفرقة الجديد" رودريجو ديسوسا" الموسم المقبل سيكون لنا بعض المفاجات" |
| Gelecek ay, 2 yıllık ayık olacağım. | Open Subtitles | الشهر المقبل سيكون مضى سنتين على معافاتي |
| Gelecek hafta bu zamanlar arkada bir ofisim olacak. | Open Subtitles | في هذا الوقت من الأسبوع المقبل سيكون لدي مكتب فعلي في الخلف |
| Gelecek haftanın sonunda sayı 30,000 40,000 belki de daha fazla olacak. | Open Subtitles | مع نهاية الأسبوع المقبل سيكون عدد اللاجئين 30 ألفا أربعون ألفا، وربما أكثر |
| - Gelecek hafta olağandışı olacak gibi. | Open Subtitles | الإسبوع المقبل سيكون موعوداً وإستثنائياً |
| Gelecek ay, eski uçuş güzergahında ve karısı ile olacak. | Open Subtitles | في الشهر المقبل ...سيكون مع طيارته القديمة ومع زوجته |
| Gelecek hafta daha çok şeker getiririm.. | Open Subtitles | في الأسبوع المقبل سيكون لدي الكثير ... من الحلوى |
| Elimden gelen bu ama Gelecek hafta karşılayacağım. | Open Subtitles | لكن الأسبوع المقبل سيكون أفضل |
| Gelecek hafta Evonne Goolagong konuğumuz olacak. | Open Subtitles | ضيف الأسبوع المقبل سيكون (إيفون جولاجونج) |
| - Gelecek yıl bebeğimiz olacak... - Evet. | Open Subtitles | العام المقبل سيكون لدينا طفل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 