"المقدمة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ön
• önde
• öne
• önden
• lider
• öndeki
• önü
• giriş
• Öncü
• başta
• önüne
• liderliği
• takdim

Ama ön taraftaki burundan bakılınca bunun gibi görünmesi gerekiyor.
بوجود الأرض البحرية في المقدمة يجب أن تبدو كهذه الصورة

Saldırılarının başarılı olmasına izin verip önderlerini ön saflara çekeceğiz.
سنجتذب قائدهم إلى المقدمة بأن نسمح لهجومهم أن ينجح. ‏

Affedersiniz, ama 65 model ve çok iyi bir araba olmasına rağmen, ön tarafın süspansiyonunun elden geçmesi gerekiyor.
أستميحك عذراً، إنها موديل 65 وبالرغم من أنها سيارة جيدة، فإنها تحتاج لبعض العمل على جهاز التعليق في المقدمة

Biraz fazla kaba olabilirim, ama bunun nedeni önde oluşum.
قد أكون قاسياً نوعاً ما, لكن ذلك لأنني في المقدمة.

- Ondan hoşlanmıyorum abi. Hiç öne oturmaz. Şimdi oturacağı tuttu.
انا لا أحبك يا رجل لماذا تجلسين في المقدمة أنت حمقاء

Burası çok özel bir yer. Çünkü önden bakıldığında garip bir yere benziyor.
وإنها مساحة خاصة جداََ، لأنها ساحة غريبة في المقدمة.

Bu araba kamerası sayesinde ön tarafta ne olduğunu göreceğim.
أريد أن أرى ما حدث في المقدمة بهذه الكاميرا الحية

3-4 tane jeneratör koyabiliriz gürültüden yana sorun yok, ön tarafa göstermelik bir şirket yaparsak, arka tarafta mallar güvende olur.
ووضع 3 أو 4 مولدات في الخشب لكي لا نقلق من الصوت وضع عمل في المقدمة ، كتغطية ضمان بعودة المحاصيل

ön tarafta acil olarak destek gerektiren bir durum var.
لدينا وضع خطر في المقدمة يتطلب دعماً فورياً هيا بنا

Böylece biraz ön plana çıkarım ve insanlar benimle ilgilenir.
ربما أستطيع حتى ان اصبح في المقدمة والناس سوف يتبعوني

Bu hazırlığın hemen burada, ön saflarında bizim gibi doktorlarla başlaması lazım.
لابد أن نبدأ من هنا، وأن نكون فى المقدمة مع أطباء مثلنا

Evet, ön daha iyidir derler ama ben arkada çok güzel vakit geçirdim.
أجل,هُم يقولون أن تجلس في المقدمة ولكن أنا حظيتَ بوقت عظيم في المؤخرة

Giggles'a gittik, ve en önde oturduk... ve komedyenleri sıkıştırdık.
لقد ذهبنا إلى مسرح جيجلز وجلسنا فى المقدمة وضايقنا الممثلين

Ayrıca iki şarjörü vardı biri önde, biri kulpun arkasında.
وكان هناك مخزنين كذلك واحد في المقدمة وآخر خلف المقبض

Onlar önde olursa, sümüklü böceklere döneceğiz.
إذا تركناهم فى المقدمة سنزحف خلفهم كالسلاحف

Rose'u çok büyük farkla öne geçirdim. Rakiplerinin yakalaması artık imkansız.
لقد وضعت روز في المقدمة لا يمكن لأحد أن يتقدم عليها

Eğer hayatta kalmak istiyorsan öne oturup uyuyormuş gibi yapman lazımdı.
إذا أردت النجاة فكان عليك أن تبقى في المقدمة وتتظاهر بالنوم

- Ben fazla önden geldim. - Burada mı gösteri yapacaksınız?
انني بعيدة جدا عن المقدمة هل ستلعبين هنا؟

Shula ve Cody lider. George ve Tom bir puan geride.
شولا و كودي في المقدمة جورج و تومي بنقطه واحده خلفهما

Arkadaki araba, öndeki arabaya göre çok daha büyük görünüyor.
السيارة التي في الخلف تبدوا أكبر من السيارة التي في المقدمة.

önü kabarık, küçük bir model. Dostum... Pilot, tur satıyordu.
صغيرة مع فقاعات في المقدمة المرشدة كانت تبيع تذاكر الركوب

Özellikle de "Vidaları çıkarmaya giriş"te başarısız olan bir delikanlıya.
خاصة انه قد رسب في مادة المقدمة في علم الفك

Durdurduğumuz zaman sandallara binip Öncü kol olarak ikimiz başı çekeceğiz.
بمجرد أن نوقفه سنتخذ أنا وأنت المقدمة على متن القوارب الطويلة

Jackie, en başta geliyordu, iskelet ölçülerine bakılırsa, 1.95 boyunda olması bekleniyordu.
وفي المقدمة تأتي جاكي التي كانت بحكم علامات هيكلها العظمي مقدراً لها أن تكون بطول خمسة أقدام ونصف

Ve onların önüne sahici bir deneyim koyarak kendilerinin öğrenmesine izin verdim.
واضع في المقدمة تجربة اصلية جعلتهم - الطلاب - يتعلمون من انفسهم

Bu yarışta liderliği isteyen çok sürücü var. Hepsi de birinciliğin peşinde.
طوني ستيوارت ، جيف جوردن ، مايك بلز و كل من في المقدمة

Minnetle teşekkürlerimi sunarım, Cook Bölgesi Barosu Derneği ve Diane, övgü dolu takdim için de teşekkür ederim.
شكراً لكم على هذا الاعتراف وشكراً لك دايان على هذه المقدمة الحميمة