| ...Makedonya ve Yunan geleneklerine Pers geleneklerini de katmak. | Open Subtitles | فقام بخلط العادات المقدونية والإغريقية مع العادات الفارسية |
| Makedonya kraliyet ailesini kuran kralın adıydı Karanos. | Open Subtitles | -ان الملك الذى اسس العائلة الملكية المقدونية كان اسمه كارانوس |
| Pers ayı, Makedonya güneşiyle tutulmaya uğrayacak. Öyle değil mi, Aristander? | Open Subtitles | -القمر الفارسى سيحجب من الشمس المقدونية اليس كذالك يا ارستاندر؟ |
| Ve kadehimi son olarak, kralımızın yeğenimle evliliğine kaldırıyorum, Eurydice`e gurur duyabileceğimiz yeğenime, Makedonyalı Kraliçeye! | Open Subtitles | وأخيرًا، نخب زواج الملك ...(بابنة أخي (يوريديكي ! الملكة المقدونية التي نفخر بها... |
| Makedonyalı. | Open Subtitles | المقدونية. |
| Bir Makedonya kadırga filosu Roma ticaret gemilerine saldırıyor. | Open Subtitles | .... تعرفون أن أسطول من السفن المقدونية .... |
| Makedonya sınırımızdaki kriz her geçen saat biraz daha ciddiyet kazanıyor. | Open Subtitles | لقد سمعت للتو الأزمة على حدودنا المقدونية... والأمر يزداد سوءا ساعة تلو أخرى. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 