"المقربين" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yakın
• en iyi
• Yakınlarına

Bu demek oluyor ki, yakın arkadaşlarınızın ve akrabalarınızın 5'te 2'sine bir çeşit kanser teşhisi konulacaktır ve onlardan birisi ölecektir.
هذا يعني أن 2 من كل 5 أشخاص من أصدقائك المقربين وأقاربك سيتم تشخيصه بنوع من أنواع السرطان، وسيموت واحد منهم.

Nihayetinde, despot eğilimleri en yakın arkadaşlarını bile ona düşman etti.
في النهاية، نجح ميوله الاستبدادي في قلب حتى أصدقائه المقربين ضده.

Ben de bunu tüm yakın arkadaşlarıma yapmaya karar verdim.
لذا أنا قررت أن أفعل ذلك مع كل أصدقائي المقربين

En yakın arkadaşlarım olarak bu akşam gelip örnekleri test edersiniz diye umuyordum.
و كنت آمل أن أصدقائى المقربين كلاكما تكونوا على استعداد أن تأتوا الليله

Artık onun askeri gücümüzü dizginleyip en yakın müttefiklerimizi terk etmesini ve kontrolü dünya hükumetine bırakmasına seyirci kalamayız.
والآن لا يمكننا أن نقف ونشاهدها ببساطة تقتل قواتنا نتخلّى عن حلفائنا المقربين ونتخلّى عن السيطرة على حكومة العالم

En yakın arkadaşlarımla oturup onlara benim için ne ifade ettiklerini anlatmanın beni derinden etkileyen bir yanı vardı.
وقد كان هناك شيءٌ اساسي آخر وهو الجلوس الى اصدقائي المقربين واخبارهم كم هم مهمون بالنسبة لي

Bu doğru. yakın arkadaş olduğunuz bir çiftin boşanması, sizin boşanma olasılığınızı yüzde 75 arttırıyor.
ذلك حقيقي, عندما ينفصل احد الازواج من اصدقاءك المقربين يزيد ذلك من فُرصة طلاقك بحوالي 75 في المئة

İkincisi, beni ve hastalığımı bilen pek çok yakın arkadaşım ve aile bireyim var.
ثانياً لدي العديد من الأصدقاء و أفراد العائلة المقربين الذين يعرفوني و على علم بمرضي

yakın bir arkadaşım hakkında bir kıssayı paylaşarak başlayacağım.
سأبدأ بمشاركة قصة لأحد أصدقائي المقربين معكم.

Şimdi çok yakın arkadaşlarımda dahil... ...kim olursa olsun bunu kabul etmiyorum.
الآن أنا لا أصرح بذلك إلا لاصدقائي المقربين.

yakın olduğun insanlarla etkileşimini izlemek istiyorum.
أريد أن أراك تتفاعل مع الناس المقربين منك

İhtimal dengesi bunun bekar ve yakın akrabalarından uzak bir kadın için olduğunu gösteriyor.
ميزان الاحتمالات يشير إلى أن هذا من أجل امرأة عزباء بعيدة عن أقاربها المقربين

Belediye başkanı ve polis şefi, yakın dostlarımdır.
رئيس البلدية, رئيس الشرطة أصدقائي المقربين

Bu aşklarını, kendilerine yakın olan insanlarla kutlamak istiyorlar.
إنهما يريدان الإحتفال بهذا الحب مع الأشخاص المقربين لهم

Dünyada, sadece yakın arkadaşlarınızın sizi zorlayabileceği lanet bir şey vardır doğuma hazırlık partisi.
ثم هناك ذلك الجحيم على الأرض والذى يعاقبوك به اصدقاءك المقربين فقط حمام الطفل الرضيع

Bence süper bir fikir! Yemekli bir parti verir ve yakın arkadaşlarını davet ederiz.
رائع يمكننا الحصول على حفلة عشاء ودعوة اصدقاءها المقربين

yakın arkadaşlarım için yemek yaparak doğum günümü kutluyorum.
وها انا أحتفل بطهوى الطعام لأصدقائى المقربين

Bir tutuklama mı yapmak istiyorsun... eve yakın bir yere baksan iyi olur.
إن أردت اعتقال أحد فعليك أن تنظرى إلى المقربين منك أكثر

- Sadece çok fazla yakın arkadaşım var.
لا أفضل صديق. لا، فقط الكثير من الأصدقاء المقربين.

Şimdi eğer Jenna'nı sayfasından en iyi arkadaş kısımına bakarsak,
الآن اذا ذهبت إلى صفحة جينا لأتأكد من أصدقائها المقربين

- Yakınlarına bile güvenmiyor. - Ben de güvenmezdim.
هو لم يأتمن النبلاء المقربين لوكنت مكانه، ما كنت فعلت أنا أيضا