"المقعدِ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• koltuğa
• koltuğunda
• koltuktaki
• koltukta
• tabureyi

Bunun nasıl olduğunu tam olarak bilmiyorum ama ağaç neredeyse arka koltuğa kadar girdi.
أنا لا أَعْرفُ حقاً كَيفَ هذا الحَادِثِ، لكن الصَندوق تَقدّمَ إلى المقعدِ الخلفيِ.

Olmaz. Neden benim tatlı küçük tavşanım arka koltuğa zıplamıyor?
الذي لا أرنبُي قليلاً فقط يَقْفزُ في المقعدِ الخلفيِ؟

Hemen sonra da devriye arabasının arka koltuğunda çırılçıplak vaziyette yakalanacaksın.
وبعد بأَنْك سَتَمْسكُ عاري مَع ها في المقعدِ الخلفيِ لسيارةِ فرقتِكَ.

Megan'ın en yakın arkadaşının telefonu, Ryan'ın arabasının ön koltuğunda ne arıyor?
الذي هاتف صديقِ الخلوي أفضلِ مايجن العَمَل في المقعدِ الأماميِ لشاحنةِ خليلِها؟

Arka koltuktaki köpeği görmemiştim.
أنا لَمْ أَرى ذلك الكلبِ في المقعدِ الخلفيِ لَمْ أراه ـ أي كلب ؟

Peki arka koltuktaki eli baltalı adamla ilgili de bir hikaye yok mu?
إنتظرْ لحظة ألا يوجد هناك قصة أخرى حول رجلِ بفأسِ مختبئ في المقعدِ الخلفيِ في سيارة امرأة؟

Daha düne kadar, o soluk göçmen kıçın şu öndeki koltukta otururken, varlığını kimsenin ruhu duymuyordu.
ما كَانَ لكن قبل ثانيتين حمار حاجّكَ العجيني كَانَ يَجْلسُ في ذلك المقعدِ الأماميِ ولا أحد كَانَ يَحسُّك.

Orada birşey var. şu tabureyi verin.
وضع شئ ما هنا أعطِني ذلك المقعدِ

- Neden geçip koltuğa oturmuyorsun?
الذي لا تَذْهبُ تَجْلسَ في ذلك المقعدِ، هناك؟ لَنْ أَجْلسَ في ذلك المقعدِ.

Bu arada trene binmeyi tercih ederim çünkü yanınızdaki koltuğa eşyalarınızı koyabiliyorsunuz böylece insanlar da oraya oturmuyor ayrıca kalkıp yürüyebiliyorsunuz da---
أُفضّلُ القطاراتَ، مع ذلك، لأنك يُمْكِنُ أَنْ تَضعَ مادتَكَ على المقعدِ بجانبك، وناس لَنْ يَجْلسوا هناك،

Çocuklar dışında kim en çok keyfini sürebilir ki? Arka koltuğa katranlı muşamba koyarım.
- أنا سَأَضِعُ a tarp في المقعدِ الخلفيِ.

Yanımdaki koltuğa bir şal atıp bütün gece birini bekler gibi bayanlar tuvaletine bakıyorum.
رَمي a شال إمرأةِ على المقعدِ بجانبي وخلفي بإنتظار عابر في غرفةِ السيداتَ طوال اللّيل.

Katili büyük ihtimalle arabanın arka koltuğunda saklanmaktaydı.
تَتوقّعُ الشرطةُ أن السفاح كَانَ مختبأ في المقعدِ الخلفيِ

Bekâretimi bir kamyonetin ön koltuğunda kaybetmek istemiyorum.
لكن ماذا؟ أنا لا أُريدُ فَقْد بكارتِي في المقعدِ الأماميِ للشاحنةِ.

Arabanın arka koltuğunda birisi var!
هناك شخص ما في المقعدِ الخلفيِ

Ön koltuktaki kız ölmüştü. Drake ortalarda yoktu.
البنت في المقعدِ الأماميِ، ميت.

Arka koltuktaki kanıta dikkatini çekiyor.
إلى الدليلِ في المقعدِ الخلفيِ.

Arka koltukta Patagonya felis'i vardı, hatırlarsın.
ألم يكن لدينا "باتيجوناين فيلز" في المقعدِ الخلفيِ؟

Ön koltukta bulduğum şeye bir bak.
وارد a نظرة في الذي وَجدتُ مدفوناً في المقعدِ الأماميِ.

Yeter, Mickey. Şu tabureyi kap ve bacaklarını üzerine koy.
هذا يكفي ، (ميكي) إمسكْ ذلك المقعدِ وضع رجليه فوقه