"المقفرة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ıssız
• çorak

Sonuç olarak, morötesi bir fener yardımıyla böylesine ıssız ve vahşi bir doğada bile ne kadar çok akrep olduğunu daha rahat görebilirsiniz.
وهكذا عن طريق مصباح للأشعة فوق البنفسجية يمكنك أن تكون فكرة أفضل كم هي العقارب كثيرة .حتى في أكثر الأماكن المقفرة

Açıkçası ıssız bir yerdeki 160 dönümlük arsasında yaşayan bir Kızılderilinin evladını Tıp okuluna göndereceğine inanmıyorum.
انا ببساطة لا اري كيف يمكن وضع كل هندي 160فدان من الارض المقفرة سيقود اطفالة الي كلية الطب

Monmouth vadisindeki Rhondda'nın ıssız köylerini gezdiler.
ترحلوا بين القرى المقفرة "في "روندا" , وأودية "مونماوث

Birilerinin bu çorak toprakları korumaya gerek duyduğuna inanmak oldukça zor geliyor.
رغم ذلك يبدو صعب التصديق بأن هذه الأراضي المقفرة البعيدة مطلوب حمايتها.

Bu çorak topraklarda kirilgan güzellikler hayata tutunuyor.
جمال ضعيف متعلق بالحياة في هذه الأرض المقفرة المتجمدة

Toplatıldık ve 10 tane, demir tellerle çevrili kamplarda mahkum edildik. Bunlar Amerika'nın en ücra yerleriydi; Arizona'nın kavurucu sıcak çölü, Arkansas'ın boğucu bataklıkları, Wyoming, Idaho, Utah, Colorado'nun çöplükleri, ve California'nın en ıssız bölgesiydi.
تم اعتقالنا و سجننا في 10 معسكرات اعتقال محاطة بأسلاك شائكة في أكثر الأماكن المقفرة في أميركا: في صحراء أريزونا شديدة السخونة، مستنقعات أركنساس الخانقة، في الأراضي المقفرة في وايومينج، وأيدوها، ويوتاه، وكولورادوا، و اثنين من أكثر الأماكن المهجورة في كاليفورنيا.

Bunun gibi ıssız yerlerdeki yerleşimler genellikle aileler tarafından...
المنشآت في المناطق المقفرة مثل هذا ... يتم تشغيلها من قبل أفراد اسرة التي !

Biz bu ıssız arazide güçlükle ilerlerken, NASA gezgini Opportunity bu çorak toprakların, bir zamanlar göl veya okyanus olduğuna dair kanıtlar topluyor.
يتدحرج على هذه الربوع المقفرة (مرصاد وكالة الفضاء الأمريكية المتنقل (أوبروتيونيتي والذي عثر على أدلة بأن هذه الحقول القاحلة كانت عبارة عن محيطات وبحيرات ذات مرة

Fiziksel bedenleri yok edildi, ruhları ise bu çorak araziye terk edildi.
،أجسامهم البدنية حطمت جوهرهم الذي يطارد الأرض المقفرة

Şehirler arasındanki çorak serbest atış alanı leşçilerin, uyuşturucu satıcılarının ve teröristlerin mekânıdır.
الأراضي المقفرة بين المدن أصبحت منطقة حرة لتبادل إطلاق النار محكومة بواسطة مروجين المخدرات ، والمدمرين والإرهابيين

Tam olgunlaşmış vampirler için çorak yerlerde, mezarlıklarda endüstriyel boş arazilerde başıboş gezmek çok olağandır.
حسنـًا، إنّه أمر مشترك لمصاصيّ الدماء ، أن يهيموا في أماكن قاحلة ، كما تعلمين، المقابر الأماكن الصناعية المقفرة