"المقنعة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ikna edici
• inandırıcı

Bence erkeklere cinsiyet eşitliğinin sonucu bir-sıfır olan bir oyun değil kazan- kazan durumu olduğunu kanıtlayacak ikna edici rakamlara, verilere sahibiz.
بشأن هذا الموضوع مقنعة جداً. وأعتقد أننا نملك الأرقام والبيانات المقنعة لنثبت للرجال بأن المساواة ليست صفقة خاسرة وإنما مُربحة لكلا الطرفين.

Kabul etmem gerekir ki bu masada oldukça ikna edici konuşmalar yaptınız.
لابد أن أعترف لك , بأنك قد نجحت بوضع عدد من الحجج المقنعة على هذا الطاولة

Sizin gibi ayrılmış tek yumurta ikizleri hakkında birkaç ikna edici araştırmalar vardır.
كان هناك العديد من الدراسات المقنعة عن التوائم المتطابقة مثلكما الذى تم فصلهم وهم رُضع

Ama bu benim için her açıdan tamamen inandırıcı bir gerçeklik olsa da... gene de, Ogo aslında benim ruhumun yarattığı bir kurgu.
وبالرغم من كل هذا فان الحقيقة المقنعة لي في الأمر هو انى اعتقد ان اوجو في الواقع جزء من تركيبي الروحى

"Kelebekleri avlıyorlar." dedin ve sonra da buna ikna edici bir delil sundun.
ثم تابعت لتدعمي ذلك ببعض الأدلة المقنعة

Bu tartışmayı bitirecek şekilde mantıklı ve ikna edici.
إنَّهُا النهاية المقنعة والمنطقية لهذا الجدال!

Ve tek ikna edici şey, öpüşmeleriydi.
اللحظة المقنعة فيها

- Don bazı ikna edici şeyler söyledi.
-دون قام بتقديم بعض الحجج المقنعة.

Ama zamanla düşüncelerimi inandırıcı bulmaya başladı.
لكن بمرور الوقت هو جاء ليجد حججى المقنعة

Bu araba ve inandırıcı bir mazereti olmaması dışında.
فيما عدا سيارته وفقدان حجة الغياب المقنعة

Kızını bu kadar inandırıcı bir şekilde kandırman.
طريقتك المقنعة جدًا في الكذب على إبنتك