"المقهى" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kafede
• kahve
• kafeye
• kafe
• Cafe
• Kafenin
• kafeyi
• kafeden
• Kafedeki
• Kuşu
• Café
• cafede
• kahvecide
• kafesinde
• kafeteryada

Dinle, Lex'teki senin şu sevdiğin kafede buluşalım. Pizza dükkânının karşısındaki, hatırladın mı?
اسمعي قابليني في المقهى الذي تحبينه في ليكس مقابل محل البيتزا هل تذكريه

Bu durumda da saat 8:00'de kafede buluşacağız. Anlaştık mı?
في هذه الحالة سنلتقي في المقهى عند الثامنة، اتفقنا؟

Sen de şu lüks kahve dükkanına gittiğin güne lanet edeceksin.
وانت ستندم على اليوم الذي ذهبت به الى ذلك المقهى الغالي

Geçen sefer kafeye gittiğimde Aniden bu düşünce aklımda beliriverdi.
ذهبت إلى المقهى آخر مرة وكان لدي هذا التفكير المفاجئ

Köşede bir kafe ve önünde sandalyeler olduğunu biliyordum, bu yüzden yola daha yakın olmak için sola doğru kaydım.
كنت أعرف بوجود مقهى عند تلك الزاوية ولديهم بمقدمة المقهى كراسي لذا عدلت سيري إلى اليسار لأقترب من الشارع .

Flostre Cafe'lerde oturmaz, özel durumlar hariç.
لا يمكنك أن تجد فلوستر في المقهى ، إلّا في المناسبات الخاصّة

Görgü tanıkları 30'lu yaşlarda Ortadoğulu bir adamın arabasını Kafenin yanına park ettikten sonra aniden bir patlama olduğunu söylediler.
في متوسط العمر, توجه إلى المقهى و انفجرت السيارة فحسب

Sonra biz kafeyi temizlerken, masalardan birinin altında başka bir gardenya bulduk.
و حين قمنا بتنظيف المقهى تحت إحدى الموائد عثرنا على جاردينيا أخرى

İtalyancam üzerinde çalışıyorum, genellikle de bir kafede.
أتدرّب عادةً على لغتي الإيطاليّة في المقهى.

Yani gelip seni aşağıdaki kafede bekleyebilir miyim?
أيمكننى الحضور والأنتظار فى المقهى بالدور السفلى ؟

kafede neredeyse ayakta kalıyordum. Benim zamanımdan sadece iki kişi kaldık.
لم أعد أذهب إلى المقهى إلا نادراً, لقد رحل معظم أبناء جيلي

Ama güven bana, kahve dükkânında takılacak kadar vakti olan bir stajyere rastlamadım.
لكن ثق بي, لم أرَ أبداً طبيب مستجد لديه الوقت.. للتسكّع في المقهى..

Görünüşe göre kahve dükkânını patlatan kişi Slater'ı bulup, bildikleri yüzünden onu öldürmüş.
يبدو أنّ من هاجم المقهى عثر عليه و قتله من أجل هذهِ المعلومات.

Bay kahve, Bay Gece Kulübü ve Bay Beyzbol sana gül göndermemiş demek.
سمعت أن الرجل من المقهى ومن الملهى ولاعب البيسبول لم يرسلوا لك الورود

O gece kafeye geldiğinizde, size çok kaba davrandım, değil mi?
عندما جئت إلى المقهى هذه الليلة لقد كنت وقحة جداً ، أليس كذلك ؟

Kötü birşey yapmazdık, o zamanlar filmler bitince, sohbet için kafeye gider, sonrada bankta oturup bir ayyaşı dinlerdik.
لم نفعل شيئاً خاطئاً ولكن عندما كانت الأفلام تنتهي كنا نذهب إلى المقهى ونتحدث ثم نجلس على المقاعد

Arabayı çalıştırınca, kafeye varıncaya kadar durma, hatta yavaşlama.
عندما تبدأ القيادة، لا تتوقّف ولا حتّى تُبطيء من سرعتك حتى تخرج من المقهى

Viyana, 1900'lerde kafe kültürüyle ünlüydü.
كانت فيينا عام 1900 مشهورة بثقافة المقهى.

Bu noktadan, kafe penceresi dört, dört buçuk ayaktan buhar yüzünden belirsizleşmişti.
من هذه النقطة، نافذة المقهى محجوبة الى حد اربعة ونصف الى خمسة اقدام بالبخار

Cafe'de konuşma yapacakmış ve geç kalmışlar.
أنّه يُتحدّث في المقهى و أنّهم متأخّرين.

Yağmur borusu Kafenin altındaki garaja gidiyor.
بالوعةُ الصرف تقود مباشرة إلى المرأب تحت المقهى

Van Gogh'un, kulağını kesme kararını aldığı kafeyi gördüm.
رأيت المقهى الذي قرر فيه فان جوخ قطع أذنه

kafeden çıktıklarını görünce ben de çıktım, istemsiz olarak takip edip aynı otobüse bindim.
فعندما رأيتهما يغادران المقهى غادرتُ أنا ايضا وتبعتهما تلقائيا وركبتُ في نفس الحافلة

Kafedeki 4 yaşındaki bir çocukla kavga etmeye hazır militan bir lezbiyen değildim.
لم أكن تلك المثلية المتشددة مستعدة لأن أتعارك مع أي طفل في الرابعة يأتي إلى المقهى.

Gece Kuşu'ndaki 3 sanık kaçırma ve tecavüzden suçlu ama cinayetten suçlu değillerdi.
المشتبه بهم الثلاثة، الذين خطفوا واغتصبوا، لم يقترفوا جرائم القتل الثلاث في المقهى.

Hemen köşede oturuyor. Buraya getirirsin ya da Café'ye götürürsün.
هي تعيش بالقرب من هنا، خذيه إلى هنا أو إلى المقهى

cafede çok fazla dikkat çekmeme sebep oldu.
لكن هذا أثار الكثير من الانتباه في المقهى

kahvecide uzaktaydı ama bu kadar yakından görünce...
لقد كانت بعيدة جداً فى المقهى لكن عندما رأيتها من قريب . . الآن

Seninle saat 3'te Joe'nun kafesinde buluşalım.
علي أن أذهب الان سنلتقي في المقهى في الثالثة

Dinle, çantayı al, yarın kafeteryada geri verirsin.
اسمع، بإمكانك أن تأخذ الحقيبة وتعيدها غداً إلي عند المقهى