| Bunun için ben de asistan doktor şefliği işini almayı düşünüyordum. | Open Subtitles | بشأن هذا، لقد كنت أفكر في الترشح لمنصب مشرف الأطباء المقيمين |
| Neden tüm asistan cerrahlar oğlumun kalbini almak için bu kadar ısrarcı davranıyor? | Open Subtitles | لم يريد كل الجراحين المقيمين قلب ابني بهذا الإصرار؟ |
| Yüzlerce stajyer artık bana ihtiyaçları olmadığını düşündü. | Open Subtitles | مِئات الأطباء المقيمين قرّرتْ هم لَيسَ بِحاجةٍ إليّ أكثر. |
| Buranın tek sakinleri bu kalıntıları evi bilmiş bir avuç Bedevi kabilesiydi. | Open Subtitles | المقيمين فيها مجرد حفنة من البدو الرحل الذين اقامو بيوتهم بين الأطلال. |
| - Tamam o zaman. Asistanların hepsini ara. Yardıma ihtiyacımız var. | Open Subtitles | استدعِ المزيد من الأطباء المقيمين المبتدئين نحتاج إلى المزيد من المساعدة |
| asistanlar hakkında hazırladığım raporlara baksanız normal bir rapor verdiğimi çok nadir görürsünüz. | Open Subtitles | ملفي من تحققت لو بأنك أعتقد أعطي ما نادراً بأنني فستجد المقيمين أطبائي بشأن رسمية مراجعة |
| Evrak işlerini bitiremeyen bir asistan arkadaşına destek olmadın. | Open Subtitles | لم تساندي أحد زملائك المقيمين حين عانى من مشاكل في إنجاز ملفّاته |
| asistan şefi olduğum için kızgınsın diye yokmuşum gibi davranman gerekmez. | Open Subtitles | فقط لأنكم غاضبون من كوني رئيسة المقيمين لا يعني أن بإمكانكم إدعاء أنني لست هنا. |
| Pekâlâ, asistan bekleme odasına yeni bir koltuk lazım. | Open Subtitles | حسنا, إستراحة المقيمين تحتاج إلى أريكة جديدة. |
| Nerelerde fazladan asistan ve malzeme ihtiyacınız var, raporlayın. | Open Subtitles | أقسامكم يمكننا استخدام المزيد من المقيمين والمعدات. |
| Bu ay stajyer doktorlara vereceğin dört dersi iptal ettin. | Open Subtitles | إنه الإلغاء الرابع على المقيمين هذا الشهر. |
| Herkes değil, sadece işi beceremeyen stajyer doktorlar. | Open Subtitles | ليس الجميع فقط الاطباء المقيمين الذين لن يتمكنوا من البقاء. |
| Eh , bazı verebilir genç sakinleri paralarını için bir çalışma . | Open Subtitles | تستطيعين أن تعطي الأطباء المقيمين جولة مقابل النقود |
| Asistanların birinde adrenalin kalemi vardı, yani kurtuldu. | Open Subtitles | أحد المقيمين كان معه قلم أبينفرين لذا فهو بخير |
| Çünkü bana yepyeni asistanlar lazım. | Open Subtitles | لأنني في حاجة لمجموعة جديدة من المقيمين. |
| Evet, uzman doktorlar teftiş eden komite toplanacak. | Open Subtitles | سيكون هناك أجتماع مع اللجنة المسؤولة عن الأطباء المقيمين |
| Burada ikamet eden onca kişiye ne olur, kim bilir? | Open Subtitles | و بعدها من يعرِفُ مالذي سيحصُل لجميعِ المقيمين هُنا ؟ |
| Hocalar; Bilgi zenginliğinizi, tüm asistanlara eşit düzeyde dağıtacaksanız. | Open Subtitles | أيها المشرفون، ستوزّعون خبرتكم العلميّة بالتساوي بين جميع الأطباء المقيمين |
| Willowbrook sakinlerinin sahte yardım derneklerine bağış yapmalarını sağlamak için sizi kullanıyorlardı. | Open Subtitles | لقد كانو يجعلوك تضغط على المقيمين في ويلوبروك ليتبرعو لحملاتهم الخيرية المزيفة |
| Dün stajyerlerin önünde beni aşağıladın. | Open Subtitles | أعطيتَني شفةَ أمس أمام الأطباء المقيمين. |
| Sen şef asistanı seçiyorsun ve meslektaşlarından biri sana gelip klinik deneyden ayrıldığını söylüyor. | Open Subtitles | أنت رئيس الأطباء المقيمين وأحد زملاؤك يأتي إليك ويقول بأنه سينسحب من التجارب السريرية |
| sakinler kontratlarda neyi kabul etmiş oluyorlar? | Open Subtitles | بالظبط ، على أي شروط وقعَّوا عليها المقيمين في هذه العقود ؟ |
| Onun gerçek adı Santiago, ve burada ki yerleşik hayaletlerden birisi olması gerekiyor. | Open Subtitles | اسمه الحقيقي هو سانتياغو، وكان المفترض أن تكون واحدة من أشباح المقيمين. |
| Benim baş asistanlık işlerimi yapabilir misin böylece ben de mutlu kalabilirim? Sadece bugün. | Open Subtitles | هل ستغطين عنّي، فقط قومي بما يريد الرئيس للأطباء المقيمين حتى أبقى سعيدة؟ |
| Hastanenin uzmanlar ve stajyerler arasındaki arkadaşlık ilişkilerine dair kuralları olduğunun farkında mısın? | Open Subtitles | هل انت على علم بقوانين المستشفى بخصوص المصاحبه بين الاخصائيين و المقيمين ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 